Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5237 – Números de Strong
Número Strong: H5237
Lexema: נָכְרִי
Transliteración: nokrí
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 46
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָכְרִי nokrí; de H5235 (segunda forma); extraño, en una variedad de grados y aplicaciones (foráneo, que no es pariente, adúltero, diferente, maravilloso): — desconocer, extranjero, extraño, forastero, mujer ajena.
Equivalencia BDB o OSHL: n.do.ad
Equivalencia TWOT: 1368c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5799
Equivalencia Griega en la LXX: (ἴδιος) G2398, (ξένος) G3581
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נכר) nkr
Cognados:
nekaar (נֵכָר) H5236; nekót (נְכֹת) H5238; nokrí (נָכְרִי) H5237; nakár (נָכַר) H5234; néker (נֶכֶר) H5235
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נָכְרִיֹּֽות׃): adjv.f.pl.a (12)
(נָכְרִיָּֽה׃): adjv.f.sg.a (6)
(נָכְרִ֖י): adjv.m.sg.a (7)
(נָכְרִיָּ֣ה): subs.f.sg.a (6)
(נָכְרִֽים׃): subs.m.pl.a (3)
(נָּכְרִ֑י): subs.m.sg.a (11)
(נָכְרֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5799 נָכְרִי (n ā∙ḵe rî): adjetivo; ≡ H5237; TWOT-1368c —
1. LN-34.40-34.41 extranjero, forastero, o sea, se refiere a lo que no está en el mismo clan del orador, como superficie de tierra o religión que no está en estrecha asociación o está en asociación limitada con él (Esd 10:2);
2. LN-43 salvaje, indomable, o sea, se refiere a lo que no es doméstico ni culto (Jer 2:21).
— DH-5799.5 נָכְרִי (n ā∙ḵe rî): sustantivo masculino [derivado de DH-5799]; ≡ H5237; TWOT-1368c —
1. LN-11.55-11.89 extranjero, o sea, el que está sin vínculos de parentesco y por lo tanto está lejos de la vista del orador (1Re 8:41);
2. LN-92.11-92.25 otra persona, o sea, otra persona que no sea yo, que puede o no estar en el mismo clan o en la misma superficie terrestre o religión (Pro 27:2).
— נָכְרִיָּה (n ā∙ḵe riy∙ yā(h)): sustantivo femenino [derivado de DH-5799]; ≡ H5237; TWOT-1368c —
1. LN-11.55-11.89 extranjero, o sea, el que está sin vínculos de parentesco y por lo tanto que está lejos de la vista del orador (Gén 31:15);
2. LN-88.271-88.282 adúltera, formalmente, mujer extranjera, o sea, una mujer que toma parte en la inmoralidad sexual (Pro 7:5).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נכרי
nokrı̂y
BDB Definición:
1) extranjero, ajeno.
1a) extranjero.
1b) extranjero (subst).
1c) mujer extranjera, ramera.
1d) desconocido, poco familiar (fig.).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5235 (segunda forma)
La misma palabra por número de TWOT: 1368c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נָכְרִי
1) Extraño, extranjero (Éxo 2:22).
2) Extraño, raro:
avodató nojriyáh = su extraño trabajo (Isa 28:21). — Fem. נָכְרִיָּה; Pl. נָכְרִים; Fem. נָכֵרִיּוֹת.