Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5251 – Números de Strong
Número Strong: H5251
Lexema: נֵס
Transliteración: nes
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 21
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נֵס nes; de H5264; bandera; también vela; por impl. asta; gen. señal; fig. símbolo: — asta, bandera, escarmiento, pendón, vela.
Equivalencia BDB o OSHL: n.dy.ab
Equivalencia TWOT: 1379a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5812
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄρχω) G757, (δόξα) G1391, (σημεῖον) G4592, (σύσσημον) G4953
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָסַס) nāsas H5264
Cognados:
nasás (נָסַס) H5264; Yejová Nissí (יְהוָֹהנִסִּי) H3071; nes (נֵס) H5251
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֵּ֭ס): subs.m.sg.a (18)
(נִסִּ֑י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(נֵ֣ס): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5812 נֵס (n ēs): sustantivo masculino; ≡ H3071, H5251; TWOT-1379a —
1. LN-6.54-6.67 pancarta, estandarte, bandera, o sea, una pieza ornamental de tela en el extremo de un bastón o palo como señal de un líder para sus singulares seguidores (BHS Sal 60.6 [BE Sal 60:4]), véase también el dominio LN-33.476-33.489;
2. LN-6.215-6.225 poste de señal, o sea, un poste de madera lo suficientemente alto como para ser visto prominentemente cuando se eleva (Núm 21:8);
3. LN-33.476-33.489 señal, o sea, lo que es una comunicación silenciosa (Núm 26:10; Jer 4:6);
4. LN-6.41-6.51 navegar, o sea, un pedazo de tela que se utiliza para que el viento pueda conducir un barco (Isa 33:23);
5. LN-93.389 unidad: יהוה נֵס ־ִי (yhwh n ēs -î) el Señor es mi bandera, o sea, el nombre de un altar como un sustantivo propio loc. (Éxo 17:15).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נס
nês
BDB Definición:
1) algo levantado, estándar, señal, poste de señal, enseña, bandera, signo, vela.
1a) estándar (como punto de reunión), señal.
1b) estándar (poste).
1c) bandera, señal.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5264
La misma palabra por número de TWOT: 1379a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נֵס
1) Asta para colgar en ella alguna señal (Núm 21:8). — va-yihiú le-nés = sirvieron de escarmiento (Núm 26:10).
2) Bandera, estandarte (Isa 18:3; Isa 31:9). — YHVH nisí = YHVH es mi bandera (Éxo 17:15). — Suf. נִסִּי.
— נָֽסְבָה En Eze 41:7 Stutt. sugiere leer מְסִבָּה, que la RVA traduce como «galería».