Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5255 – Números de Strong
Número Strong: H5255
Lexema: נָסַח
Transliteración: nasákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָסַח nasákj; raíz prim.; destrozar, arrancar: — arrancar, asolar.
Equivalencia BDB o OSHL: n.dt.aa
Equivalencia TWOT: 1374
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5815
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐξαίρω) G1808, (ἐξωθέω) G1856
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נסח
Cognados:
nasákj (נָסַח) H5255
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִסַּחְתֶּם֙): verb.nif.perf.p2.m.pl (1)
(יִסְּח֥וּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(יִסַּ֥ח׀): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(יִסָּחֲךָ֣): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5815 נָסַח (n ā∙ sǎ ḥ): verbo; ≡ H5255; TWOT-1374 —
1. LN-15.135-15.140 (qal) arrancar, desarraigar, o sea, hacer que uno se desplace a otro lugar (BHS Sal 52.7 [BE Sal 52:5]; Pro 2:22 +); (nif) ser desarraigados, ser derribado (Deu 28:63 +), véase también el dominio LN-15.215-15.221;
2. LN-20.31-20.60 demoler, desmantelar, o sea, la rotura hacia abajo de una construcción como un acto destructivo (Pro 15:25 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נסח
nâsach
BDB Definición:
1) tirar o arrancar.
1a) (Qal) arrancar, derribar.
1b) (Nifal) ser arrancado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1374.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נסח QAL:
1) Derribar (Pro 15:25).
2) Arrancar, desarraigar a alguien de su morada (Sal. 52:7/Sal 52:5). — Impf. יִסַּח; Suf. יִסָּֽחֲךָ.
[NIFAL]:
Ser arrancado, ser desarraigado (Deu 28:63). — En Pro 2:22, en lugar de יִסְּחוּ (Qal) se sugiere leer יִסָּחוּ, «serán desarraigados». Otros sugieren Hofal יֻסְחוּ. — Perf.vep. וְנִסַּחְתֶּם.