Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5257 – Números de Strong
Número Strong: H5257
Lexema: נְסִיךְ
Transliteración: nesíc
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 6
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ נְסִיךְ nesíc; de H5258; prop. algo derramado, i. e. libación; también imagen fundida; por impl. príncipe (por ser ungido): — imagen, libación, príncipe.
Equivalencia BDB o OSHL: n.dw.ab, n.du.ac
Equivalencia TWOT: 1377a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5816, GK-H5817
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄρχω) G757, (ἄρχων) G758
Etimología:
—
Cognados:
nések (נֶסֶךְ) H5262; masseká (מַסֵּכָה) H4541; nasák (נָסַךְ) H5258; nesíc (נְסִיךְ) H5257
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְסִֽכֵיהֶם֩): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(נְסִיכֵ֥י): subs.m.pl.c (3)
(נְסִיכָ֑ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5816 I. נָסִיךְ (n ā∙ sîḵ): sustantivo masculino; ≡ H5257, H5993; —
1. LN-53.16-53.27 libación, líquido para ofrecimiento, o sea, una ofrenda de un líquido valioso o sagrado a una deidad (Deu 32:38 +);
2. LN-6.96-6.101 ídolo fundido, imagen de metal, o sea, una representación de metal de un dios pagano (Dan 11:8 +).
——————————
DH-5817 II. נָסִיךְ (n ā∙ sîḵ): sustantivo masculino; ≡ H5257; TWOT-1375b —
1. LN-37.48-37.95 príncipe, líder tribal, o sea, quien regula o ejerce autoridad por la posición relacionada con los líderes del clan (Jos 13:21; BHS Sal 83.12 [BE Sal 83:11]; Eze 32:30 +);
2. LN-37.48-37.95 líder, gobernador, o sea, quien conduce por habilidad, posiblemente de acuerdo a la relación del líder con el clan, se centra en el gobierno militar (BHS Miq 5.4 [BE Miq 5:5] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נסיך
nesı̂yk
BDB Definición:
1) derramado, libación, imagen de fundición, un ungido.
1a) libación, ofrenda de bebida.
1b) imagen de fundición.
2) príncipe, ungido.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5258
La misma palabra por número de TWOT: 1375b, 1377a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) נָסִּיךְ
1) Imagen de metal fundido (Dan 11:8). — En Deu 32:38, en lugar de נְסִיכָם, un manuscrito y el Pent. Sam. tienan נִסְכָּם, «su libación» (Ver נֶסֶךְ). — Suf.pl. נְסִיכֵיהֶם.
— (II) נָסִיךְ Príncipe, líder tribal (Jos 13:21; Eze 32:30). — Pl.const. נְסִיכֵי; Suf. נְסִיכֵיהֶם.