Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5261 – Números de Strong
Número Strong: H5261
Lexema: נְסַךְ
Transliteración: nesák
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ נְסַךְ nesák (cald.); corresp. a H5262; libación: — libación.
Equivalencia BDB o OSHL: xn.ak.ab
Equivalencia TWOT: 2866a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10483
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נְסַךְ) nĕsak H5260
Cognados:
nesák (נְסַךְ) H5260; nesák (נְסַךְ) H5261
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִסְכֵּיהֹ֑ון): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10483 נְסַךְ (ne sǎḵ): sustantivo masculino; DH-5821 H5262 ≡ H5261; TWOT-2866a -LN-53.16-53.27 libación, una ofrenda bebible (Esd 7:17 +)
— נְסֵךְ (ne sēḵ): véase DA-10483
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נסך
(Arameo)
nesak
BDB Definición:
1) algo derramado, libación, ofrenda de bebida, ofrenda de libación.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H5262
La misma palabra por número de TWOT: 2866a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) נְסַךְ Libación (Esd 7:17). — Suf.pl. נִסְכֵּיהוֹן.
— נִסְמָן En Isa 28:25 la RVA traduce esta palabra «en su lugar», aunque puede tratarse simplemente del ditto de la palabra siguiente:
וְכֻסֶּמֶת. Muchas versiones antiguas no la traducen.