Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5271 – Números de Strong
Número Strong: H5271
Lexema: נָעוּר
Transliteración: naúr
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino | Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 47
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ נָעוּר naúr; o נָעֻר naúr; y (fem.) נְעֻרָה neurá; prop. part. pas. de H5288 como nom.; (solo en plur. colect. o enf.) juventud, el estado (juventud) o las personas (jóvenes): — joven, juventud.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ei.af, n.ei.ae
Equivalencia TWOT: 1389e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5830, GK-H5831
Equivalencia Griega en la LXX: (γένεσις) G1078, (νεότης) G3503, (παρθενία) G3932
Etimología:
—
Cognados:
Naaraí (נַעֲרַי) H5293; Naarán (נַעֲרָן) H5295; náar (נַעַר) H5288; naará (נַעֲרָה) H5291; nóar (נֹעַר) H5290; Naará (נַעֲרָה) H5292; naúr (נָעוּר) H5271; Néfeg (נֶפֶג) H5298; Nearyá (נְעַרְיָה) H5294
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְּעוּרַי): subs.f.pl.a (15)
(נְּעוּרֵ֖ינוּ): subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl (3)
(נְעוּרָֽיְכִי׃): subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg (10)
(נְעוּרֶֽךָ׃): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (4)
(נְעוּרֵיהֶ֖ן): subs.f.pl.a.prs.p3.f.pl (1)
(נְעוּרֶ֑יהָ): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (8)
(נְעוּרֵ֫יהֶ֥ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(נְעוּרָֽיו׃ס): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5830 נְעוּרִים (neʿ û∙ rîm): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: sustantivo femenino]; ≡ H5271; TWOT-1389d, TWOT-1389e -LN-67.142-67.162 infancia, juventud, o sea, un período indefinido de tiempo en la vida cuando uno es joven, ya sea niño o niña (Gén 46:4; Lev 22:13).
——————————
DH-5831 נְעוּרֹות (neʿ û∙ rôṯ): sustantivo femenino pl.; ≡ H5271; TWOT-1389d -LN-67.142-67.162 infancia, juventud, o sea, un período indefinido de tiempo en la vida cuando uno es joven, ya sea niño o niña (Jer 32:30 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נערה / נער / נעוּר /
nâ‛ûr / ne‛ûrâh
BDB Definición:
1) juventud, vida temprana.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correctamente, participio pasivo de H5288 como denominativo
La misma palabra por número de TWOT: 1389d, 1389e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נְעוּרִים Juventud, Pl. de Intens. — éshet neurím = esposa de la juventud (Isa 54:6). — Suf. נְעוּרָֽי, נְעֻרָיו, נְעוּרָֽיְכִי, נְעוּרֵיהֶן.