Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5312 – Números de Strong
Número Strong: H5312
Lexema: נְפַק
Transliteración: nefác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ נְפַק nefác (cald.); raíz prim.; emitir; caus. sacar: — aparecer, repartir, sacar, salir.
Equivalencia BDB o OSHL: xn.am.aa
Equivalencia TWOT: 2868
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10485
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκπορεύομαι) G1607, (ἐκφέρω) G1627, (ἐξέρχομαι) G1831, (φέρω) G5342
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נפק
Derivados: נִפְקָא) nipqāʾ H5313;
Cognados:
nitsbá (נִצְבָּה) H5326; nefác (נְפַק) H5312; nifcá (נִפְקָא) H5313
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַנְפִּ֗קוּ): verb.haf.perf.p3.m.pl (1)
(הַנְפֵּ֛ק): verb.haf.perf.p3.m.sg (4)
(פֻּ֣קוּ): verb.peal.impv.p2.m.pl (1)
(נְפַ֨קָה֙): verb.peal.perf.p3.f.pl (1)
(נֶפְקַ֔ת): verb.peal.perf.p3.f.sg (1)
(נְפַ֣ק): verb.peal.perf.p3.m.sg (1)
(נָֽפְקִ֗ין): verb.peal.ptca.u.m.pl.a (1)
(נָפֵק֙): verb.peal.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10485 נְפַק (ne p̄ǎ q): verbo; ≡ H5312; TWOT-2868 —
1. LN-15.1-15.7 (peal) salir, o sea, en movimiento lineal (Dan 2:14; Dan 3:26 (2×); Dan 7:10 +);
2. LN-15.187-15.211 (hafel) sacar, quitar, sacar y mover a otro lugar (Esd 5:14 (2×); Esd 6:5; Dan 5:2, Dan 5:3 +);
3. LN-24.1-24.51 (peal) aparecer, formalmente, salir fuera (Dan 5:5 +);
4. LN-33.35-33.68 edicto decreto (Dan 2:13 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נפק
(Arameo)
nephaq
BDB Definición:
1) ir o venir, traer o venir adelante.
1a) (P’al) salir o avanzar.
1b) (Aphel) traer adelante.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2868.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) נפק PEAL:
1) Salir (Dan 2:14; Dan 3:26; Dan 7:10).
2) Aparecer (Dan 5:5).
3) Ser promulgado (Dan 2:13). — Perf. נְפַק, 3 Fem. נֶפְקַת, Pl. נְפַקוּ (Qere:
נְפַקָה); Impv. פֻּקוּ; Part. נָפֵק; Pl. נָֽפְקִים.
HAFEL:
Tomar, sacar (Dan 5:2; Esd 5:14; Esd 6:5). — Perf. הַנְפֵּק; Pl. הַנְפִּקוּ.
— נִפְקָה Costo, gastos (Esd 6:4, Esd 6:8). — Det. נִפְקְתָא.