Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5315 – Números de Strong
Número Strong: H5315
Lexema: נֶפֶשׁ
Transliteración: néfesh
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 754
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נֶפֶשׁ néfesh; de H5314; prop. criatura que respira, i. e. animal de (abst.) vitalidad; usado muy ampliamente en sentido lit., acomodado o fig. (corporal o ment.): — aliento, alma, anhelar, animal, ánimo, antojo, apetito, cadáver, contentamiento, corazón, cordial, cuerpo, dejar, deseo, esclavo, estómago, gusto, hombre, interior, íntimo, lujuria, matar, mente, muerte, muerto, persona, querer, ser, vida, voluntad.
Equivalencia BDB o OSHL: n.en.ab
Equivalencia TWOT: 1395a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5883
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνήρ) G435, (ἐλεύθερος) G1658, (ἐλπίς) G1680, (ἐνύπνιον) G1798, (καρδία) G2588, (κεφαλή) G2776, (πνοή) G4157, (σῶμα) G4983, (ψυχή) G5590
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נפשׁ) npš
Cognados:
Naftukjím (נַפְתֻּחִים) H5320; néfesh (נֶפֶשׁ) H5315; nófet (נֹפֶת) H5317; nafásh (נָפַשׁ) H5314; nafísh (נָפִישׁ) H5305
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְ֭פָשֹׁות): subs.f.pl.a (17)
(נַפְשֹׁותֵֽינוּ׃): subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl (4)
(נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (19)
(נַפְשֹׁותָ֣ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (5)
(נַפְשֹׁ֣ות): subs.f.pl.c (6)
(נֶ֣פֶשׁ): subs.f.sg.a (168)
(נַפְשֵׁ֨נוּ֙): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (13)
(נַפְשִׁי֙): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (192)
(נַפְשֵׁ֔ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (7)
(נַפְשְׁכֶ֔ם): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (15)
(נַפְשֶֽׁךָ׃פ): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (70)
(נַפְשָׁ֖הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (18)
(נַפְשָֽׁם׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (42)
(נַפְשֹׁ֑ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (106)
(נֶ֣פֶשׁ): subs.f.sg.c (72)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5883 נֶפֶשׁ (n ě∙p̄ěš): sustantivo femenino; ≡ H5315; TWOT-1395a —
1. LN-4 creatura, ser, o sea, un animal de cualquier tipo, como un ser vivo en la creación (Gén 1:20);
2. LN-26 corazón, el yo interior, o sea, la esencia de la vida, incluyendo el pensamiento, el sentimiento, el querer, el desear (Gén 34:3);
3. LN-23.88-23.128 vida, o sea, esa parte animada de una persona existente hasta el estado de muerte(1Sa 19:11);
4. LN-9.1-9.23 persona, o sea, un ser humano como una persona viva (Éxo 16:16);
5. LN-23.88-23.128 unidad: מַפָּח נֶפֶשׁ (mǎp ∙ pāḥ ně∙p̄ěš) moribundo, formalmente, exhalando el aliento del alma, o sea, el principio del estado de no estar ya vivo (Job 11:20 +);
6. LN-23.88-23.128 unidad: יָצָא נֶפֶשׁ (y ā∙ṣā(ʾ) ně∙p̄ěš) agonizante, formalmente, saliendo del alma, o sea, el principio del estado de no estar ya vivo (Gén 35:18);
7. LN-25.12-25.32 unidad: לְ־ נֶפֶשׁ ־ָה (l- n ě∙p̄ěš -ā(h)) querer, desear, formalmente, según su alma, o sea, querer o desear hacer algo (Deu 21:14);
8. LN-30.53-30.55 unidad: נָשָׂא אֵת נֶפֶשׁ (n ā∙śā(ʾ) ʾēṯ ně∙p̄ěš) esperar, anticipar, formalmente, elevar el alma (a), o sea, esperar que algo suceda en el futuro (Deu 24:15);
9. LN-20.61-20.88 unidad: נֶפֶשׁ לָקַח (n ě∙p̄ěš lā∙qǎḥ) matar, formalmente, tomar el alma (1Re 19:14);
10. LN-5.1-5.22 unidad: נָשָׂא נֶפֶשׁ (n ā∙śā(ʾ) ně∙p̄ěš) vivir, alimentarse, formalmente, elevar el alma, o sea, comer alimentos como un elemento básico (Ose 4:8);
11. LN-25.12-25.32 unidad: שָׁאַל אֵת נֶפֶשׁ (šā∙ʾǎ l ʾēṯ ně∙p̄ěš) querer, desear, formalmente, pedir al alma, o sea, querer o desear hacer algo (Jon 4:8);
12. LN-20.61-20.88 unidad: בָּקַשׁ נֶפֶשׁ (b ā∙qǎš ně∙p̄ěš) querer matar, formalmente, buscar el alma, (Sal 35:4);
13. LN-57.232-57.248 unidad: גָּנַב נֶפֶשׁ (g ā∙nǎḇ ně∙p̄ěš) secuestro, formalmente, el robo de un alma, o sea, el robo de una persona a vender (Deu 24:7);
14. LN-88.171-88.191 unidad: מַר נֶפֶשׁ (mǎr n ě∙p̄ěš) irascible, formalmente, amargura del alma, o sea, relativo a estar enojado y fuera de control (Jue 18:15);
15. LN-25.80-25.84 unidad: מַר נֶפֶשׁ (mǎr n ě∙p̄ěš) descontento, formalmente, amargura del alma, o sea, estar en un estado de carencia de satisfacción (1Sa 22:2);
16. LN-55.2-55.6 unidad: מַר נֶפֶשׁ (mǎr n ě∙p̄ěš) feroz, formalmente, amargura del alma, o sea, relativo a ser un gran guerrero destructivo (2Sa 17:8);
17. LN-25.270-25.287 unidad: מַר נֶפֶשׁ (mǎr n ě∙p̄ěš) angustia, formalmente, amargura del alma, o sea, tristeza intensa y dolor emocional (2Sa 17:8);
18. LN-30.1-30.38 unidad: עֵצָה בְּ־ נֶפֶשׁ (ʿē∙ṣā (h) b- ně∙p̄ěš) reflexión, formalmente, consejo del alma, o sea, procesar la información y considerar una idea (BHS Sal 13.3 [BE Sal 13:2]);
19. LN-39.1-39.12 unidad: אֹיֵב בְּ־ נֶפֶשׁ (ʾō∙ yēḇ b- ně∙p̄ěš) enemigos mortales, formalmente, enemigos del alma, o sea, aquellos en una intensa oposición a otro (Sal 17:9);
20. LN-25.156-25.166 unidad: נֶפֶשׁ עֹז (n ě∙p̄ěš ʿōz) valeroso, formalmente, fortaleza del alma, relativo a la audacia y la confianza en una situación (Sal 138:3);
21. LN-88.289-88.318 unidad: דָּם נֶפֶשׁ (d ām ně∙p̄ěš) culpabilidad por asesinato, formalmente, sangrado del alma, o sea, la consecuencia mortal de un pecado (Pro 28:17).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נפשׁ
nephesh
BDB Definición:
1) alma, ego, vida, criatura, persona, apetito, mente, ser vivo, deseo, emoción, pasión.
1a) lo que respira, la sustancia o ser de respiración, alma, el ser interior del hombre.
1b) ser vivo.
1c) ser vivo (con vida en la sangre).
1d) el hombre mismo, el yo, persona o individuo.
1e) asiento de los apetitos.
1f) asiento de las emociones y las pasiones 1 g) la actividad de la mente.
1g1) dudoso.
1h) la actividad de la voluntad.
1h1) dudoso.
1i) la actividad del carácter.
1i1) dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5314
La misma palabra por número de TWOT: 1395a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נֶפֶשׁ
1) Garganta (Isa 5:14).
2) Cuello (Sal 105:18).
3) Aliento (Job 41:13/Job 41:21).
4) Ser, alma, en el sentido de tener sangre y aligento:
néfesh jayáh = ser viviente (Gén 1:20; Gén 9:4).
5) Individuo:
a) Hombre, persona:
néfesh adám = persona humana o vida humana (Lev 24:17; Eze 27:13). b) néfesh behenáh = animal (Lev 24:18).
6) Vida (Gén 9:5; Gén 19:17).
7) Expresión de individualidad:
tevarejejáh nafshí = te bendiga mi alma = yo te bendiga (Gén 27:4; Ver nota RVA).
8) Expresión de reflexivo:
a) ke-nafshó = como a sí mismo (1Sa 18:3). b) la-anót néfesh = para humillarse (Núm. 30:14/Núm 30:13).
9) El alma, como centro de los sentimientos, los deseos y la voluntad:
a) el avonám is’ú nafshám = a su iniquidad levantan su alma, es decir, apetecen la iniquidad (Ose 4:8; el TM tiene nafshó en lugar de nafshám). b) masá nafshám = el anhelo de sus almas, es decir, su vivo anhelo (Eze 24:25). c) she-ahaváh nafshí = el que ama mi alma (Cnt 1:7). c) baal néfesh (Ver bajo בַּעַל). d) rejáv néfesh = de gran apetito, es decir, codicioso (Pro 28:25; Comp. Ecl 6:3). d) heaj nafshénu = ¡Ajá, esto es lo que queríamos! (Sal 35:25). e) atém yedatém et néfesh ha-guér = vosotros conocéis el ánimo del extranjero (Éxo 23:9). f) im yesh et nafshejém = si hay para con vuestra alma, es decir, si tenéis a bien (Gén 23:8).
10) Muerto, persona muerta:
me-ashér jatá al ha-néfesh = por cuanto pecó con respecto al muerto (Núm 6:11).
11) Perfume, en el sentido de que su olor se levanta como un alma:
batéi ha-néfesh = frascos de perfume (Isa 3:20). — Paus. נָֽפֶשׁ; Suf. נַפְשִׁי Pl. נְפָשׁוֹת; Suf. נַפְשֹׁתָם.
— נָֽפֶת Ver bajo נָפוֹת.