Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5323 – Números de Strong
Número Strong: H5323
Lexema: נָצָא
Transliteración: natsá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָצָא natsá; raíz prim.; alejarse: — irse volando.
Equivalencia BDB o OSHL: n.eo.aa
Equivalencia TWOT: 1397
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5892
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נצא
Cognados:
natsá (נָצָא) H5323
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נָצֹ֖א): advb.qal.infa.u.u.u.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5892 נָצָא (n ā∙ṣā(ʾ)): verbo; ≡ H5323; TWOT-1397 -LN-15.245 (qal) volar, o sea, un movimiento lineal mediante el uso de las alas (Jer 48:9 (2×) +), véase también DH-5899; nota: para otra interp, véase DH-5898; nota: esta interp requiere el significado de DH-7490 H6731 como alas.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נצא
nâtsâ’
BDB Definición:
1) (Qal) volar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1397.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בצא [QAL]:
En Jer 48:9, en lugar de la frase תְּנוּ צִיץ לְמוֹאָב כִּי נָצֹא תֵּצֵא se sugiere leer con la ayuda de la LXX, de la Peshita, de Jer 4:7 y de 2Re 23:17, así:
תְּנוּ צִיּוּן למוֹאָב כִּי נָצֹה תִצֶּה, «ponedle una lápida a Moab, porque ciertamente será devastada». — Ver נצה.