Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5327 – Números de Strong
Número Strong: H5327
Lexema: נָצָה
Transliteración: natsá
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 11
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ נָצָה natsá; raíz prim.; prop. salir, avanzar, i. e. (por impl.) ser expulsado, y (consecuentemente) desolado; caus. quedar desolado; también (espec.), pelear: — asolar, escombro, tener guerra contra, rebelarse, reñir.
— נֹצָה notsá. Véase H5133.
Equivalencia BDB o OSHL: n.es.aa, n.er.aa
Equivalencia TWOT: 1401
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5897, GK-H5898
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνάπτω) G381, (ἐπισύστασις) G1999, (ἐφίστημι) G2186, (καθαιρέω) G2507, (μάχομαι) G3164
Etimología:
—
Cognados:
matstsá (מַצָּה) H4683; matsút (מַצּוּת) H4695; natsá (נָצָה) H5327
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִצִּ֖ים): adjv.nif.ptca.u.m.pl.a (2)
(נִצִּ֑ים): subs.nif.ptca.u.m.pl.a (1)
(הַצֹּתָ֖ם): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl (1)
(הַצֹּותֹ֨ו׀): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (1)
(הִצּ֜וּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (1)
(יִנָּצ֨וּ): verb.nif.impf.p3.m.pl (2)
(יִּנָּצ֤וּ): verb.nif.wayq.p3.m.pl (2)
(תִּצֶּ֖ינָה): verb.qal.impf.p3.f.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5897 I. נָצָה (n ā∙ṣā(h)): verbo; ≡ H5327; TWOT-1399, TWOT-1400, TWOT-1401 —
1. LN-20.1-20.11 (nif) lucha, o sea, encontrarse en un estado de hostilidad y pelea que puede llegar a golpes y lucha(Éxo 2:13; Éxo 21:22; Lev 24:10; Deu 25:11; 2Sa 14:6 +), véase también el dominio LN-39.1-39.12;
2. LN-39.34-39.41 (hif) rebelde, comprometerse en una lucha que está en abierto desafío a la autoridad(Núm 26:9 (2×) +);
3. LN-55.2-55.6 (hif) lucha, o sea, participar en una lucha militar (BHS Sal 60.2 [BE título Sal 60:1] +).
——————————
DH-5898 II. נָצָה (n ā∙ṣā(h)): verbo; ≡ H5327; TWOT-1399 -LN-20.31-20.60 (qal) en ruinas, quedar arrasado, o sea, estar en un estado de destrucción (BHS Jer 9.9 [BE Jer 9:10]; Jer 48:9 (2×) +); (nif) estar devastado, estar desolado(2Re 19:25; Isa 37:26; Jer 4:7; BHS Jer 9.11 [BE Jer 9:12]; Jer 46:19 +), nota: algunos analizan Jer 9:9; Jer 48:9 como DH-5892.
DH-5899 III. נָצָה (n ā∙ṣā(h)): verbo – véase DH-5892 o DH-5680 [BDB] (qal) (Lam 4:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נצה
nâtsâh
BDB Definición:
1) (Qal) volar.
2) luchar.
2a) (Nifal) luchar.
2b) (Hifil) luchar.
3) quitarse, hacer desolado, caer en ruinas.
3a) (Qal) caer en ruinas.
3b) (Nifal) desolado, montones arruinados (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1399, 1400, 1401.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) נצה NIFAL:
Pelearse (2Sa 14:6). — Impf. יִנַּצוּ; Part. נִצִּים.
HIFIL:
Contender, provocar una confrontación (Núm 26:9; Sal 60:2/Subtítulo). — Perf. הִצּוּ; Inf.suf. הַצּוֹתוֹ, חַצֹּתָם.
— (II) נצה NIFAL:
Ser devastado, estar devastado (Jer 2:15; Jer 4:7). — Perf. נִצְּתָה (en Jer 2:15 el Qere tiene נִצְּתוּ). — Impf. תִּצֶּינָה.