Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5329 – Números de Strong
Número Strong: H5329
Lexema: נָצַח
Transliteración: natsákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 64
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָצַח natsákj; raíz prim.; prop. brillar, relucir desde lejos, i. e. ser eminente (como superintendente, espec. de los cultos del templo y su música); también (como nom. de H5331), ser permanente: — activar, asistir, cantor, capataz, dirigir, jefe, músico principal, velar, vigilar.
Equivalencia BDB o OSHL: n.et.aa
Equivalencia TWOT: 1402
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5904
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐνισχύω) G1765, (ἐπισκοπέω) G1983, (ἐπιστάτης) G1988, (ἰσχύω) G2480, (νικάω) G3528
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נצח
Derivados: נֵ֫צַח) nēṣaḥ H5331;
Cognados:
natsákj (נָצַח) H5329; nétsakj (נֶצַח) H5331
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְנַצְּחִ֖ים): subs.piel.ptca.u.m.pl.a (2)
(מְנַצֵּ֗חַ): subs.piel.ptca.u.m.sg.a (56)
(נַצֵּ֑חַ): verb.piel.infc.u.u.u.a (5)
(מְנַצְּחִים֙): verb.piel.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5904 נָצַח (n ā∙ṣǎḥ): verbo; ≡ H5329; TWOT-1402 —
1. LN-37.48-37.95 (piel) dirigir, supervisar, guiar, o sea, conducir o gobernar un grupo en cualquiera de los diversos esfuerzos o tareas (Esd 3:8, Esd 3:9; 1Cr 15:21; 1Cr 23:4; BHS 2Cr 2.1 [BE 2Cr 2:2], BHS 2Cr 2.17 [BE 2Cr 2:18]; 2Cr 34:12 +), nota: para el sustantivo, véase DH-4983.5;
2. LN-67.78-67.117 (nif) perdurable, duradero, siempre, o sea, relativo a un período de tiempo, ya sea continuo u episódico (Jer 8:5 +).
——————————
— DH-4983.5 מְנַצֵּחַ (me nǎṣ∙ṣēaḥ): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: piel participio masc.sing. de DH-5904]; ≡ H5329;TWOT-1328a —
1. LN-6.83-6.95 director de música, o sea, una persona encargada de la producción musical (BHS Sal 4.1 [BE título Sal 4:1]), nota: se encuentra en el título de muchos Sal 2:1 –
12 . LN-37.48-37.95 supervisor, capataz, o sea, una persona a cargo de un equipo de trabajadores (2Cr 2:1, 2Cr 2:17; 2Cr 34:13).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נצח
nâtsach
BDB Definición:
1) sobresalir, ser brillante, ser preeminente, ser perpetuo, ser supervisor, ser duradero.
1a) (Nifal) perdurable (participio).
1b) (Piel) actuar como supervisor o superintendente o director o jefe.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1402.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נצח NIFAL:
Ser perenne (Jer 8:5). — Part. נִצַּחַת.
PIEL:
Estar al frente, dirigir (Esd 3:8; 1Cr 15:21). — Inf. נִצֵּחַ; Part. מְנַצֵּחַ (Ver allí).