Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5331 – Números de Strong
Número Strong: H5331
Lexema: נֶצַח
Transliteración: nétsakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 44
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נֶצַח nétsakj; o נֵצַח nétsakj; de H5329; prop. meta, blanco, i. e. el objeto brillante a la distancia hacia el cual se viaja; de aquí, (fig.) esplendor, o (subj.) veracidad, u (obj.) confianza; pero usualmente (adv.),continuamente (i. e. hasta el punto más distante a la vista): — eterno, fuerza, gloria, permanecer, perpetuamente, perpetuo, siempre, victoria.
Equivalencia BDB o OSHL: n.et.ab
Equivalencia TWOT: 1402a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5905
Equivalencia Griega en la LXX: (αἷμα) G129, (αἰών) G165, (νίκη) G3529, (νῖκος) G3534, (τέλος) G5056
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָצַח) nāṣaḥ H5329
Cognados:
natsákj (נָצַח) H5329; nétsakj (נֶצַח) H5331
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִצַּ֑חַת): adjv.nif.ptca.u.f.sg.a (1)
(נֶֽצַח׃): advb.m.sg.a (3)
(נְצָחִ֔ים): subs.m.pl.a (1)
(נֵּ֣צַח): subs.m.sg.a (36)
(נִצְחִ֔י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(נֵ֣צַח): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5905 I. נֵצַח (n ē∙ṣǎḥ): sustantivo masculino; ≡ H5331; TWOT-1402a —
1. LN-87.19-87.57 gloria, majestad, esplendor, o sea, lo que es destacado, eminente y de alto rango (1Cr 29:11);
2. LN-67.95 para siempre, sin fin, eterno, siempre, o sea, una duración ilimitada de tiempo, lo que implica permanencia(2Sa 2:26);
3. LN-12.1-12.42 unidad: נֵצַחיִשְׂרָאֵל (n ē∙ṣǎḥ yiś∙rā∙ʾēl) Gloria de Israel, o sea, un título de un ser sobrenatural (1Sa 15:29).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נצח / נצח
netsach / nêtsach
BDB Definición:
1) eminencia, perpetuidad, fuerza, victoria, perduración, perdurabilidad.
1a) eminencia.
1b) perduración de la vida.
1c) resistencia en el tiempo, perpetua, continua, hasta el fin.
1d) perdurabilidad, siempre.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5329
La misma palabra por número de TWOT: 1402a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) נֶצַח
1) Gloria, esplendor (1Sa 15:29; 1Cr 29:11).
2) Continuidad:
a) lá-mah hayáh jeeví nétsaj = ¿Por qué ha sido mi dolor continuo? (Jer 15:18). b) En Amó 1:11, en lugar de שְׁמָרָה נֶצַח se sugiere leer שָׁמַר לָנֶצַח, «ha guardado continuamente». — Var. נֶצַח; Suf. נִצְחִי; Pl. נְצָחִים.