Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5348 – Números de Strong
Número Strong: H5348
Lexema: נָקֹד
Transliteración: nacód
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָקֹד nacód; de una raíz que no se usa que sign. marcar (por perforar o marcar); manchado: — pintado, salpicado.
Equivalencia BDB o OSHL: n.fc.ab
Equivalencia TWOT: 1410a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5923
Equivalencia Griega en la LXX: (λευκός) G3022, (ποικίλος) G4164
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נקד) nqd
Cognados:
necuddá (נְקֻדָּה) H5351; niccúd (נִקֻּד) H5350; nacód (נָקֹד) H5348
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְּקֻדֹּ֣ות): adjv.f.pl.a (1)
(נְקֻדִּ֖ים): adjv.m.pl.a (3)
(נָקֹ֨ד): adjv.m.sg.a (2)
(נְקֻדִּ֑ים): subs.m.pl.a (2)
(נָקֹ֖ד): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5923 נָקֹד (n ā∙qōḏ): adjetivo; ≡ H5348; TWOT-1410a -LN-79.26-79.38 moteado, manchado, o sea, relativo a un patrón de color variado de un animal, ya sea con motas o manchas de oscuridad en luz o viceversa (Gén 30:32 (2×),Gén 30:33, Gén 30:35, Gén 30:39; Gén 31:8 (2×),Gén 31:10, Gén 31:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נקד
nâqôd
BDB Definición:
1) manchado, marcado con puntos.
1a) de ovejas y cabras.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa marcar (mediante punción o marca)
La misma palabra por número de TWOT: 1410a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נָקֹד Animal de color salpicado (Gén 30:32). — Pl. נְקֻדִּים, נְקֻדּוֹת.