Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5356 – Números de Strong
Número Strong: H5356
Lexema: נִקָּיוֹן
Transliteración: niccayón
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 5
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ נִקָּיוֹן niccayón; o נִקָּיֹן niccayón; de H5352; claridad (lit. o fig.): — inocencia, limpieza, limpio.
Equivalencia BDB o OSHL: n.fe.ad, s.ao.ab
Equivalencia TWOT: 1412c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5931, GK-H7734
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄθωος) G121, (δικαιοσύνη) G1343
Etimología:
—
Cognados:
naquí (נָקִי) H5355; niccayón (נִקָּיוֹן) H5356; menaquít (מְנַקִּית) H4518; nacá (נָקָה) H5352
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִקָּיֹ֣ון): subs.m.sg.a (3)
(נִקְיֹ֤ון): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5931 נִקָּיוֹן (niq ∙ qāy∙ wōn): sustantivo masculino; ≡ H5356; TWOT-1412c —
1. LN-88.24-88.35 inocencia, pureza, o sea, impecabilidad moral, como una extensión figurativa serían manos lavadas sin suciedad en ellas (Gén 20:5; Sal 26:6; Sal 73:13; Ose 8:5 +);
2. LN-23.1-23.39 unidad: נִקָּיוֹן שֵׁן (niq ∙ qāy∙wōn šēn) 1 hambre, hambruna, formalmente, blancura de dientes, o sea, una hambruna o pandemia de hambre, como una extensión figurativa serían dientes limpios sin ningún alimento en ellos(Amó 4:6 +), nota: para un -conjetura-, véase DH-7734.
——————————
DH-7734 קֵהָיוֹן (q ē∙hāy∙wōn): sustantivo masculino; ≡ H5356; TWOT-1412c —
1. LN-79.104-79.109 embotadura, o sea, efecto de hacer romos filos (Amó 4:6 -conjetura- +), nota: para el Texto Masorético véase DH-5931;
2. LN-23.142-23.184 unidad: קֵהָיוֹן שֵׁן (q ē∙hāy∙wōn šēn) 1 dolor de muela, literalmente, embotadura de dientes, o sea, expresión que se refiere al hecho de volverse insensible (Amó 4:6 -conjetura- +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נקּין / נקּיון
niqqâyôn
BDB Definición:
1) inocencia.
1a) libertad de la culpa, inocencia.
1b) libertad del castigo.
1c) limpieza de dientes (sentido físico).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5352
La misma palabra por número de TWOT: 1412c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נִקָּיוֹן
1) Limpieza, purificación (Ose 8:5). — niqayón shináyim = limpieza de dientes, a falta de comida (Amó 4:6).
2) Inocencia (Sal 26:6). — Const. נִקְיוֹן.