Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5360 – Números de Strong
Número Strong: H5360
Lexema: נְקָמָה
Transliteración: necamá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 27
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נְקָמָה necamá; fem. de H5359; venganza, sea el acto o la pasión: — retribución, venganza, vengar.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ff.ac
Equivalencia TWOT: 1413b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5935
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָקַם) nāqam H5358
Cognados:
nacám (נָקָם) H5359; necamá (נְקָמָה) H5360; nacám (נָקַם) H5358
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְקָמֹ֣ות): subs.f.pl.a (7)
(נְ֭קָמָה): subs.f.sg.a (4)
(נִקְמָתֵ֖נוּ): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(נִקְמָתִ֖י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (3)
(נִקְמָתֵ֑ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(נִקְמָֽתְךָ֙): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(נִקְמָתָ֔ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(נִ֝קְמַ֗ת): subs.f.sg.c (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5935 נְקָמָה (ne qā∙mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5360; TWOT-1413b —
1. LN-38.1-38.13 castigar, infligir castigo, o sea, la devolución justificada de un daño (Sal 79:10);
2. LN-39.33 venganza, desquite, o sea, saldar daños con más daño, lo que implica que el primer daño era innecesario (Eze 25:15);
3. LN-38.1-38.13 unidad: עָשָׂה (ʿā∙śā (h))… נְקָמָה (ne qā∙mā(h)) tomar venganza, vengar, formalmente, tomar represalias, o sea, el acto justificado de pagar por un mal realizado (Jue 11:36);
4. LN-38.1-38.13 unidad: נָתַן (n ā∙ṯǎ n)… נְקָמָה (ne qā∙mā(h)) tomar venganza, vengar, formalmente, dar castigo, o sea, el acto justificado de pagar por un mal realizado (2Sa 4:8);
5. LN-38.1-38.13 unidad: לָקַח (l ā∙ qǎ ḥ)… נְקָמָה (ne qā∙mā(h)) tomar venganza, vengar, formalmente, tomar represalias, o sea, el acto justificado de pagar por un mal realizado (Jer 20:10).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נקמה
neqâmâh
BDB Definición:
1) venganza.
1a) la venganza (por Dios, por parte de Israel, de los enemigos de Israel).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5359
La misma palabra por número de TWOT: 1413b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נְקָמָה Venganza, retribución (Jer 20:10). — Const. נִקְמַת; Suf. נִקְתָֽתְךָ, נִקְמָתָם.