Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5376 – Números de Strong
Número Strong: H5376
Lexema: נְשָׂא
Transliteración: nesá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ נְשָׂא nesá (cald.); corresp. a H5375: — levantarse, llevar, quitar, tomar.
Equivalencia BDB o OSHL: xn.aq.aa
Equivalencia TWOT: 2874
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10492
Equivalencia Griega en la LXX: (ῥιπίζω) G4494
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Cognados:
netín (נְתִין) H5412; nishteván (נִשְׁתְּוָן) H5407; nishmá (נִשְׁמָא) H5396; nesá (נְשָׂא) H5376; neshár (נְשַׁר) H5403
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה): verb.htpa.ptca.u.f.sg.a (1)
(שֵׂ֚א): verb.peal.impv.p2.m.sg (1)
(נְשָׂ֤א): verb.peal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10492 נְשָׂא (ne śā(ʾ)): verbo; DH-5951 H5375 ≡ H5376; TWOT-2874 —
1. LN-15.187-15.211 (peal) llevar, tomar y llevar (Esd 5:15; Dan 2:35 +);
2. LN-39.34-39.41 (hitpaal) rebelarse, en revuelta; levantarse contra un gobierno (Esd 4:19 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נשׂא
(Arameo)
neśâ’
BDB Definición:
1) levantar, sostener, tomar, cargar.
1a) (P’al) tomar.
1b) (Ithpael) hacer un levantamiento, hacer una insurrección.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H5375
La misma palabra por número de TWOT: 2874.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) נשׂא PEAL:
1) Tomar con las manos (Esd 5:15).
2) Llevar, llevarse (Dan 2:35). — Perf. נְשָׂא; Impv. שֵׂא.
HITPAAL:
Levantarse contra (Esd 4:19). — Part.fem. מִתְנַשְּׂאָה.