Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5381 – Números de Strong
Número Strong: H5381
Lexema: נָשַׂג
Transliteración: naság
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 50
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָשַׂג naság; raíz prim.; alcanzar (lit. o fig.): — alcanzar, alejar, apoderarse, apresar, enriquecer, llegar, poder, posibilidad, recurso, tener lo suficiente, tomar.
Equivalencia BDB o OSHL: n.fn.aa
Equivalencia TWOT: 1422
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5371, GK-H5952
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀφικνέομαι) G864, (ἐξολοθρεύω) G1842, (ἐπιστρέφω) G1994, (εὐπορέω) G2141, (εὑρίσκω) G2147, (ἰσχύω) G2480, (καταλαμβάνω) G2638, (λαμβάνω) G2983, (συναντάω) G4876
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נשׂג
Cognados:
naság (נָשַׂג) H5381
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַשֵּׂ֥ג): advb.hif.infa.u.u.u.a (1)
(מַשֶּׂגֶת֒): subs.hif.ptca.u.f.sg.a (1)
(מַשִּׂיגֵ֣הוּ): subs.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(אַשִּׂ֖יג): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(אַשִּׂיגֵ֑ם): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
(אַשִּׂגֶ֑נּוּ): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg (1)
(תַשִּׂיגֽוּם׃): verb.hif.impf.p2.m.pl.prs.p3.m.pl (1)
(תַּשִּׂ֖יג): verb.hif.impf.p2.m.sg (1)
(תַשִּׂ֣יג): verb.hif.impf.p3.f.sg (11)
(תַשִּׂיגֵ֖נוּ): verb.hif.impf.p3.f.sg.prs.p1.u.pl (1)
(תַשִּׂיגֵ֧ם): verb.hif.impf.p3.f.sg.prs.p3.m.pl (1)
(תַּשִּׂיגֵ֣הוּ): verb.hif.impf.p3.f.sg.prs.p3.m.sg (1)
(יַ֝שִּׂ֗יגוּ): verb.hif.impf.p3.m.pl (4)
(יַשֵּׂ֗ג): verb.hif.impf.p3.m.sg (2)
(יַשִּׂיגֵֽם׃): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
(הִשַּׂגְתָּם֙): verb.hif.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
(הִשִּׂ֥יגָה): verb.hif.perf.p3.f.sg (2)
(הִשִּׂ֨יג): verb.hif.perf.p3.m.sg (1)
(הִשִּׂגָ֨נוּ֙): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl (1)
(הִשִּׂיגֹ֛ו): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(הִשִּׂ֖יגוּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (2)
(הִשִּׂיג֣וּנִי): verb.hif.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg (1)
(הִשִּׂיג֔וּךָ): verb.hif.perf.p3.u.pl.prs.p2.m.sg (3)
(הִשִּׂיג֖וּהָ): verb.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.f.sg (1)
(מַשֶּׂגֶת֒): verb.hif.ptca.u.f.sg.a (1)
(מַשִּׂ֤יג): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(יַּשִּׂ֥יגוּ): verb.hif.wayq.p3.m.pl (4)
(יַּשֵּׂ֥ג): verb.hif.wayq.p3.m.sg (1)
(יַּשִּׂגֵ֑ם): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5371 מַשֶּׂגֶת (mǎ ś∙śě∙ḡěṯ): sustantivo femenino [otra/s fuente/s: hif participio fem. de DH-5952]; ≡ H5381; TWOT-1422 – véase DH-5952 (Lev 14:21; 1Cr 21:12 +)).
——————————
DH-5952 נָשַׂג (n ā∙śǎḡ): verbo; ≡ H5381; TWOT-1422 —
1. LN-15.158-15.159 (hif) sobrepasar, alcanzar, o sea, hacer un movimiento lineal que siga a otro objeto, hasta el punto de estar en el mismo lugar juntos, lo que implica una reunión, compromiso, o una confrontación (Gén 31:35);
2. LN-64 (hif) igual, formalmente, alcanzar o lograr, o sea, estar en una situación comparable (Gén 47:9);
3. LN-13.1-13.47 (hif) continuar, o sea, ir en un determinado estado (Lev 26:5);
4. LN-16 (hif) llegar a, ampliar, o sea, estirar una extremidad del cuerpo en un movimiento no lineal (1Sa 14:26);
5. LN-84.1-84.15 (hif) extender, moverse, o sea, extender un límite prolongando uno de las contornos a partir de un origen (Job 24:2);
6. LN-57.152-57.171 unidad: (hif) נָשַׂג יָד (n ā∙śǎḡ yāḏ) permitirse, formalmente, alcanzar con la mano, o sea, una cantidad suficiente para pagar un precio o un costo, lo que implica ser rico o próspero (Lev 5:11), nota: Job 24:2 véase también DH-8450; para hif participio fem. como sustantivo, véase DH-5371.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נשׂג
nâśag
BDB Definición:
1) alcanzar, dar alcance a, tomar el control sobre.
1a) (Hifil).
1a1) dar alcance a.
1a2) alcanzar, obtener, hacer alcanzar.
1a3) poder conseguir, alcanzar, tener suficiente.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1422.