Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5397 – Números de Strong
Número Strong: H5397
Lexema: נְשָׁמָה
Transliteración: neshamá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 23
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נְשָׁמָה neshamá; de H5395; resoplido, i. e. viento, furia o aliento vital, inspiración divina, intelecto, o (concr.) aliento animal: — aliento, alma, espíritu, hálito, que respira, respirar, soplo, vida, viviente.
Equivalencia BDB o OSHL: n.fx.ab
Equivalencia TWOT: 1433a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5972
Equivalencia Griega en la LXX: (θυμός) G2372, (πνεῦμα) G4151, (πνοή) G4157
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָשַׁם) nāšam H5395
Cognados:
neshamá (נְשָׁמָה) H5397; nashám (נָשַׁם) H5395; tanshémet (תַּנְשֶׁמֶת) H8580
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְשָׁמֹ֖ות): subs.f.pl.a (1)
(נְשָׁמָ֖ה): subs.f.sg.a (9)
(נִשְׁמָתִ֣י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(נִשְׁמָתֹ֗ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(נִשְׁמַ֣ת): subs.f.sg.c (11)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5972 נְשָׁמָה (ne šā∙mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5397; TWOT-1433a —
1. LN-23.185-23.187 aliento, ráfaga de aire, o sea, unidad de aire que entra y sale de los pulmones a través de la boca y la nariz, esencial para la vida y un agente causal para una actividad de Dios (Deu 20:16; 2Sa 22:17);
2. LN-23.88-23.128 vida, formalmente, la respiración, o sea, personas y animales en un estado de vida animada como una extensión figurativa de un aliento (Jos 10:40);
3. LN-26 espíritu, o sea, la parte más interna de la persona que pueda responder a Dios (Pro 20:27);
4. LN-23.88-23.128 unidad: לֹא יָתַר בְּ־ נְשָׁמָה (l ō(ʾ) yā∙ṯǎr b- ne šā∙mā(h)) morir, formalmente, no permanecer con respiración, o sea, estar en el estado de muerte (1Re 17:17).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נשׁמה
neshâmâh
BDB Definición:
1) aliento, espíritu.
1a) aliento (de Dios).
1b) aliento (del hombre).
1c) todo lo que respira.
1d) espíritu (del hombre).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5395
La misma palabra por número de TWOT: 1433a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נְשָׁתָה
1) Soplo:
nishmát rúaj apó = el soplo del aliento de su nariz (2Sa 22:16).
2) Aliento:
nishmát jayím = aliento de vida (Gén 2:7).
3) Alma (Isa 57:16). — Const. נִשְׁמַת; Suf. נִשְׁמָתוֹ; Pl. נְשָׁמוֹת.