Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5400 – Números de Strong
Número Strong: H5400
Lexema: נָשַׂק
Transliteración: nasác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָשַׂק nasác; raíz prim.; encenderse: — encender, quemar.
Equivalencia BDB o OSHL: u.bl.aa
Equivalencia TWOT: 2266
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5956, GK-H8519
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνάπτω) G381, (καίω) G2545
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׂלק
Cognados:
nasác (נָשַׂק) H5400
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַשִּׂ֖יק): verb.hif.impf.p3.m.sg (1)
(הִשִּׂיקוּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (1)
(נִשְּׂקָ֣ה): verb.nif.perf.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5956 נָשַׂק (n ā∙śǎq): verbo; ≡ H5400; TWOT-2266 -LN-14.63-14.73 (nif) estar encendido, o sea, tener un inicio de fuego, lo que implica un intenso ardor (Sal 78:21 +), nota: aquí como una referencia para el juicio; (hif) encender fuego (Isa 44:15; Eze 39:9 +), quemar, nota: BDB una forma con el mismo significado DH-8519.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נשׂק
nâśaq
BDB Definición:
1) encender, quemar.
1a) (Nifal) ser encendido.
1b) (Hifil) hacer un fuego, quemar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2266.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נשׂק NIFAL:
Encenderse fuego (Sal 78:21). — Perf. נִשְּׁקָה.
HIFIL:
1) Prender fuego (Isa 44:15).
2) Hacer arder (Eze 39:9). — Perf. הִשִּׂיקוּ; Impf. יַשִּׂיק.