Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5402 – Números de Strong
Número Strong: H5402
Lexema: נֶשֶׁק
Transliteración: néshec
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נֶשֶׁק néshec; o נֵשֶׁק néshec; de H5401; equipo militar, i. e. (colect.) armas (ofensivas o defensivas), o (concr.) arsenal: — arma, armería, batalla, hombres armados.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ga.ab
Equivalencia TWOT: 1436a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5977, GK-H5978
Equivalencia Griega en la LXX: (βέλος) G956, (ὅπλον) G3696, (πόλεμος) G4171
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָשַׁק) nāšaq H5401b
Cognados:
néshec (נֶשֶׁק) H5402; nashác (נָשַׁק) H5401
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֵ֣שֶׁק): subs.m.sg.a (8)
(נֵּ֣שֶׁק): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5977 I. נֶשֶׁק (n ě∙šěq): sustantivo masculino; ≡ H5402; TWOT-1436a —
1. LN-6.29-6.40 arma, o sea, un instrumento de lucha, de carácter general (1Re 10:25; 2Re 10:2; 2Cr 9:24; Job 20:24; Isa 22:8; Eze 39:9, Eze 39:10 +);
2. LN-7.2-7.25 arsenal, o sea, un lugar donde se almacena material militar (Neh 3:19 +), nota: para otra interp en 1Re 10:25; 2Cr 9:24, véase DH-5978;
3. LN-55.2-55.6 batalla, refriega, o sea, un compromiso de lucha (Job 39:21; BHS Sal 140.8 [BE Sal 140:7] +).
——————————
DH-5978 II. נֶשֶׁק (n ě∙šěq): sustantivo masculino; ≡ H5402; TWOT-1436a -LN-6.205-6.212 sustancia de la fragancia, o sea, un perfume o especia actualmente desconocida (1Re 10:25; 2Cr 9:24 +), nota: para otra interp, véase DH-5977.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נשׁק / נשׁק
nesheq / nêsheq
BDB Definición:
1) equipos, armas, arsenal.
1a) equipos, armas.
1b) armería.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5401
La misma palabra por número de TWOT: 1436a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נֶשֶׁק
1) Armamento, armas (2Re 10:2).
2) Guerra (Sal. 140:8/Sal 140:7). — Paus. נָֽשֶׁק.