Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5411 – Números de Strong
Número Strong: H5411
Lexema: נָתִין
Transliteración: Natín
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH) Nombre Propio, Título
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָתִין Natín; o נָתוּן. ° Natún (Esd 8:17); (La segunda forma es la forma propia, como pas. part.), de H5414; uno dado, i. e. (solo en plur.) los netinim, o sirvientes del templo (como dados a esa tarea): — sirvientes del templo.
Equivalencia BDB o OSHL: n.gg.ad
Equivalencia TWOT: 1443a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5982, GK-H5987
Equivalencia Griega en la LXX: (δίδωμι) G1325
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָתַן) nātan H5414
Cognados:
Natín (נָתִין) H5411; Matityá (מַתִּתְיָה) H4993; Mataná (מַתָּנָה) H4980; Matatá (מַתַּתָּה) H4992; Netán Mélec (נְתַן־מֶלֶךְ) H5419; natán (נָתַן) H5414; Matanyá (מַתַּנְיָה) H4983; matán (מַתָּן) H4976; matát (מַתָּת) H4991; Netayá (נְתַנְיָה) H5418; mataná (מַתָּנָה) H4979; Matán (מַתָּן) H4977; Natán (נָתָן) H5416; Netaneél (נְתַנְאֵל) H5417; Matenái (מַתְּנַי) H4982
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְּתִינִֽים׃): subs.m.pl.a (17)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5982 נְתוּנִים (neṯ û∙ nîm): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: qal pas.participio masc.p. de DH-5989]; ≡ H5411; TWOT-1443a – véase DH-5987 o DH-5989 Esd 8:17 Ketiv.
——————————
DH-5987 נָתִין (n ā∙ṯ în): sustantivo masculino; ≡ H5411; TWOT-1443a -LN-53.66-53.95 (pl.) servicio, o sea, los dedicados al servicio común en el Templo de adoración compleja, similar pero separados de los levitas, eran exentos de impuestos, probablemente haciendo tareas comunes necesarias para el culto, como el transporte de agua y de madera, como una especie de trabajador (1Cr 9:2; Esd 2:43, Esd 2:58, Esd 2:70; Esd 7:7; Esd 8:17, Esd 8:20 (2×); Neh 3:26, Neh 3:31; Neh 7:46, Neh 7:60, Neh 7:72; BHS Neh 10.29 [BE Neh 10:28]; Neh 11:3, Neh 11:21 (2×) +) para otros que señalan el Ketiv y lo leen en Esd 8:17, véase DH-5982.
— נְתִינִים (neṯ î∙ nîm) BDB: véase DH-5987.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נתוּן / נתין
nâthı̂yn / nâthûn
BDB Definición:
1) netineos.
1a) siervos del templo asignados a los levitas y sacerdotes para el servicio en el santuario.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5414
La misma palabra por número de TWOT: 1443a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נָתִין Netineo (Esd 2:43). — Lit., «donado» (La RVA traduce «servidores del templo» debido a su función).