Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5415 – Números de Strong
Número Strong: H5415
Lexema: נְתַן
Transliteración: netán
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ נְתַן netán (cald.); corresp. a H5414; dar: — dar, pagar.
Equivalencia BDB o OSHL: xn.ar.aa
Equivalencia TWOT: 2880
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10498
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נתן
Derivados: מַתְּנָא) mattĕnāʾ H4978;
Cognados:
netán (נְתַן) H5415; netár (נְתַר) H5426; matená (מַתְּנָא) H4978
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּנְתֵּ֕ן): verb.peal.impf.p2.m.sg (1)
(יִנְתְּנ֔וּן): verb.peal.impf.p3.m.pl (1)
(יִנְתֵּן־): verb.peal.impf.p3.m.sg (1)
(יִתְּנִנַּֽהּ׃): verb.peal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (3)
(מִנְתַּ֑ן): verb.peal.infc.u.u.u.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10498 נְתַן (neṯǎ n): verbo; DH-5989 H5414 ≡ H5415; TWOT-2880 —
1. LN-57.178-57.185 (peal) pagar un impuesto (Esd 4:13 +);
2. LN-57.71-57.124 (peal) distribuir, dar de manera consistente con una elección (BHS Dan 4.14 [BE Dan 4:17], BHS Dan 4.22 [BE Dan 4:25], BHS Dan 4.29 [BE Dan 4:32] +);
3. LN-13.104-13.163 (peal) permitir que suceda, formalmente, dar tiempo (Dan 2:16 +);
4. LN-35.31-35.35 (peal) suplir, proveer (Esd 7:20 (2×) +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נתן
(Arameo)
nethan
BDB Definición:
1) dar.
1a) (P’al).
1a1) dar.
1a2) dar, permitir.
1a3) dar, pagar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H5414
La misma palabra por número de TWOT: 2880.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) נתן PEAL:
1) Dar (Dan 2:16; Esd 7:20).
2) Pagar impuestos (Esd 4:13). — El Perf., Impv. y Part. tienen las formas de יהב (Ver allí); Impf. יִנְתֵּן, תִּנְתֵּן; Pl. יִנְתְּנוּן; Suf. יִתְּנִנַּתּ; Inf. מִנְתַּן.