Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5421 – Números de Strong
Número Strong: H5421
Lexema: נָתַע
Transliteración: natá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָתַע natá; for H5422; rasgar: — quebrantar.
Equivalencia BDB o OSHL: n.gi.aa
Equivalencia TWOT: 1445
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5996
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נתע
Cognados:
natá (נָתַע) H5421
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִתָּֽעוּ׃): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5996 נָתַע (n ā∙ṯǎʿ): verbo; ≡ H5421; TWOT-1445 -LN-19.34-19.42 (nif perfecto) ser roto, o sea, perteneciente a un objeto que es destrozado o se rompe y ya no es capaz de funcionar como es debido (Job 4:10 +), nota: el contexto puede favorecer que el diente sea “noqueado”, (y por lo que no hay nada del diente es en la cabeza) o “caído” por edad.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נתע
nâtha‛
BDB Definición:
1) romper, desbaratar, quebrantar.
1a) (Nifal) ser desbaratado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: para H5422
La misma palabra por número de TWOT: 1445.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נתע NIFAL:
Ser quebrantado (Job 4:10; se refiere a los dientes ). — Perf. נִתָּֽעוּ.