Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5426 – Números de Strong
Número Strong: H5426
Lexema: נְתַר
Transliteración: netár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ נְתַר netár (cald.); corresp. a H5425: — quitar.
Equivalencia BDB o OSHL: xn.ar.ac
Equivalencia TWOT: 2881
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10499
Equivalencia Griega en la LXX: (διατηρέω) G1301, (ἐκτινάσσω) G1621, (στηρίζω) G4741, (συντηρέω) G4933
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
netán (נְתַן) H5415; netár (נְתַר) H5426; matená (מַתְּנָא) H4978
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַתַּ֥רוּ): verb.afel.impv.p2.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10499 נְתַר (neṯǎ r): verbo; ≡ H5426; TWOT-2881 —
1. LN-19.27-19.33 (afel imperativo. masc.pl.) (la mayoría de las versiones, BDB) quitar, arrancar, un movimiento que arranca directamente las hojas de un árbol (BHS Dan 4.11 [BE Dan 4:14] +);
2. LN-16 sacudir, un movimiento que indirectamente hace caer las hojas de un árbol por sacudirlo de un lado a otro de las extremidades (Holladay, KB)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נתר
(Arameo)
nethar
BDB Definición:
1) quitar.
1a) (Aphel) quitar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H5425
La misma palabra por número de TWOT: 2881.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) נתר AFEL:
Sacudir el follaje (Dan. 4:11/Dan 4:14). — Impv.pl. אַתַּרוּ.