Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H543 – Números de Strong

Número Strong: H543
Lexema: אָמֵן
Transliteración: amén
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 30
Idioma: Hebreo

Definición Strong:

→ אָמֵן amén; de H539; seguro; abst. fidelidad; adv. verdaderamente: — amén, así sea, en verdad, verdad.

Equivalencia BDB o OSHL: a.dy.ac
Equivalencia TWOT: 116b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H589
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀληθῶς) G230, (ἀμήν) G281, (γίνομαι) G1096

Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָמַן) ʾāman H539

Cognados:
emuná (אֱמוּנָה) H530; Amaná (אֲמָנָה) H549; amán (אָמָן) H542; amaná (אֲמָנָה) H548; Mejumán (מְהוּמָן) H4104; Amón (אָמוֹן) H526; amén (אָמֵן) H543; Amittai (אֲמִתַּי) H573; Amnón (אַמְנוֹן) H550; omná (אָמְנָה) H546; Jeimán (הֵימָן) H1968; Abaná (אֲבָנָה) H71; emet (אֶמֶת) H571; umnám (אֻמְנָם) H552; ómen (אֹמֶן) H544; omená (אֹמְנָה) H547; omná (אָמְנָה) H545; omnám (אָמְנָם) H551; amón (אָמוֹן) H525; emun (אֵמוּן) H529; amón (אָמוֹן) H527; amán (אָמַן) H539

Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָמֵ֔ן): intj (30)

Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)

DH-589 אָמֵן (ʾā∙ mēn): adverbio; ≡ H543; TWOT-116b -LN-72.1-72.11 ¡Amen!, “ciertamente, ¡es verdad!,” o sea, una afirmación fuerte de lo que es declarado, claramente implicando aceptación, a menudo doblado para lograr énfasis (Núm 5:22 (2×); Deu 27:15-26 mencionado múltiples veces; 1Re 1:36; 1Cr 16:36; Neh 5:13; Neh 8:6 (2×); BHS Sal 41.14 (2×) [BE Sal 41:13 (2×)]; Sal 72:19 (2×); BHS Sal 89.53 (2×) [BE Sal 89:52 (2×)]; Sal 106:48; Jer 11:5; Jer 28:6 +), nota: un título de Dios, Isa 65:16 (2×).

Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson

אמן

’âmên

BDB Definición:

1) verdaderamente, en verdad, amén, que así sea.

Parte del Discurso: adverbio

Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H539

La misma palabra por número de TWOT: 116b.

Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer

אָמֵן Expresión de aceptación o de identificación con lo expresado en el culto o la formulación de votos y juramentos. En Jer 28:6 esta palabra es usada irónicamente.

Fuente: Diccionario de Hebreo Bíblico de Chavez