Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5473 – Números de Strong
Número Strong: H5473
Lexema: סוּג
Transliteración: sug
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ סוּג sug; raíz prim. [prob. más bien ident. con H5472 mediante la idea de encoger a un borde; Comp. H7735]; hacer dobladillo, i. e. atar: — cercar.
— סוּג. ° sug. Véase H5509.
Equivalencia BDB o OSHL: o.an.aa
Equivalencia TWOT: 1470
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6048
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: סוג
Derivados: שׂוּג) śûg H7735;
Cognados:
sug (סוּג) H5473; sug (שׂוּג) H7735
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סוּגָ֖ה): verb.qal.ptcp.u.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6048 II. סוּג (sû ḡ): verbo; ≡ H5473; TWOT-1470 -LN-83.18-83.22 (qal pas.) cercado, rodeado, o sea, pertenecientes a varias posiciones simultáneamente rodeando un objeto en posiciones estacionarias (BHS Cnt 7.3 [BE Cnt 7:2] +), véase también DH-8451.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סוּג
sûg
BDB Definición:
1) cercar alrededor.
1a) (Qal).
1a1) cercar alrededor.
1a2) vallado en derredor (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [probablemente bastante idéntica a H5472 a través de la idea de encogerse desde un seto; comparar H7735]
La misma palabra por número de TWOT: 1470.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) סוג QAL:
Rodear, bordear (Cnt 7:3). — Part.pas. סוּגָה (la RVA traduce:
«rodeado»).
— סִוג En Eze 22:18 el Qere tiene סִיג (Ver allí).