Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5475 – Números de Strong
Número Strong: H5475
Lexema: סוֹד
Transliteración: sod
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 21
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ סוֹד sod; de H3245; sesión, i. e. compañía de personas (en deliberación estrecha); por impl. intimidad, consulta, secreto: — compañía, comunicar, comunión, congregación, consejo, consultar, entrar, favor, íntimo, reunión, (consejo) secreto.
Equivalencia BDB o OSHL: o.ao.ab
Equivalencia TWOT: 1471a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6051
Equivalencia Griega en la LXX: (βουλή) G1012, (γνώμη) G1106, (ἐπισκοπή) G1984, (συναγωγή) G4864, (συνέδριον) G4892, (συστροφή) G4963, (ὑπόστασις) G5287
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סוד) swd
Cognados:
Sodí (סוֹדִי) H5476; sod (סוֹד) H5475
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סֹ֖וד): subs.m.sg.a (6)
(סֹודִ֑י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(סֹדָם֙): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(סֹודֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(סֹ֥וד): subs.m.sg.c (10)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6051 סוֹד (sô ḏ): sustantivo masculino; ≡ H5475; TWOT-1471a —
1. LN-28.68-28.83 en confianza, confianza, o sea, el acto o estado de intimidad o confianza, con un enfoque en la confianza, en el secreto de mantener la discreción (Sal 25:14; Pro 3:32; Pro 11:13; Pro 20:19; Pro 25:9 +);
2. LN-11.55-11.89 consejo, asamblea, o sea, un grupo socio-político que asesora y administra o rige (Gén 49:6; Job 15:8; BHS Sal 89.8 [BE Sal 89:7]; Sal 111:1; Jer 23:18, Jer 23:22; Eze 13:9 +);
3. LN-11.1-11.11 grupo, o sea, una reunión de personas por cualquier propósito (Jer 6:11; Jer 15:17 +);
4. LN-33.294-33.298 consejo, o sea, la prestación de asesoramiento acerca de un plan de acción (Pro 15:22 +);
5. LN-30.56-30.74 plan, o sea, una propuesta de plan de acción, que implica pensamiento y propósito (Amó 3:7 +);
6. LN-30.56-30.74 conspiración, o sea, de participar en la planificación conjunta, lo que implica daño hacia otra (BHS Sal 64.3 [BE Sal 64:2]; BHS Sal 83.4 [BE Sal 83:3] +);
7. LN-34.1-34.21 compañerismo íntimo, o sea, una muy cercana asociación personal con otro grupo (Job 29:4; BHS Sal 55.15 [BE Sal 55:14] +);
8. LN-34.1-34.21 unidad: מֹת סוֹד (m ōṯ sôḏ) amigo, formalmente, hombres de confianza, o sea, uno que es fiable en una relación y digno de confiar en él (Job 19:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סוד
sôd
BDB Definición:
1) concilio, consejo, asamblea.
1a) concilio (de conversación familiar).
1a1) diván, círculo (de amigos familiares).
1a2) asamblea, compañía.
1b) consejo.
1b1) consejo (en sí mismo).
1b2) consejo secreto.
1b3) conversación familiar, intimidad (con Dios).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3245
La misma palabra por número de TWOT: 1471a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סוֹד
1) Secreto, conversación íntima (Amó 3:7; Sal. 55:15/Sal 55:14).
2) Consejo formado por un grupo de confidentes (Gén 49:6). — Suf. סוֹדוֹ, סֹדָם.