Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5478 – Números de Strong
Número Strong: H5478
Lexema: סוּחָה
Transliteración: sukjá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ סוּחָה sukjá; de lo mismo que H5477; algo barrido, i. e. suciedad: — ser arrojado.
— סוּט sut. Véase H7750.
Equivalencia BDB o OSHL: o.aq.ab
Equivalencia TWOT: 1473a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6054
Equivalencia Griega en la LXX: (κοπρία) G2874
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סוח) swḥ
Cognados:
sukjá (סוּחָה) H5478; Sotái (סוֹטַי) H5479; Súakj (סוּחַ) H5477
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סּוּחָ֖ה): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6054 סוּחָה (sû ∙ḥ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5478; TWOT-1473a -LN-6.215-6.225 rechazar, basura y desperdicios, o sea, materiales sin valor y no deseados que normalmente son expulsados, de un carácter general (Isa 5:25 +), nota: “despojos” puede ser una palabra engañosa para traducir, ya que ha menudo se refiere a una muerte específica que es la pérdida de las vísceras; nota: BHS Sal 80.17 [BE Sal 80:16], véase DH-4083.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סוּחה
sûchâh
BDB Definición:
1) despojos.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H5477
La misma palabra por número de TWOT: 1473a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סוּחָה Basura (Isa 5:25). — En Sal. 80:17/Sal 80:16 la RVA lee כְּסָחוּהָ, «la han cortado», en lugar de כְּסוּחָה, «como basura», que es más adecuado (Comp. Biblia Hebrea Sefarad).
— (I) סוך PILPEL:
Incitar (Isa. 9:10/Isa 9:11). — Perf. סִכְסַכְתִּי; Impf. יְסַכְסֵךְ.