Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5480 – Números de Strong
Número Strong: H5480
Lexema: סוּךְ
Transliteración: suk
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ סוּךְ suk; raíz prim.; prop. embadurnar (con aceite), i. e. ungir: — ungir, -se.
— סוֹלְלָה solelá. Véase H5550.
Equivalencia BDB o OSHL: o.ar.aa
Equivalencia TWOT: 1474
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6057
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀλείφω) G218, (ἔλαιον) G1637, (φράσσω) G5420, (χρίω) G5548
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: סוך
Derivados: אָסוּךְ) ʾāsûk H610; (יָסַךְ) yāsak H3251;
Cognados:
suk (סוּךְ) H5480; yasák (יָסַךְ) H3251; asúk (אָסוּךְ) H610
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סֹ֣וךְ): advb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(יָּ֗סֶךְ): verb.hif.wayq.p3.m.sg (1)
(תָּס֨וּכִי֙): verb.qal.impf.p2.f.sg (1)
(תָס֣וּךְ): verb.qal.impf.p2.m.sg (2)
(סָ֑כְתִּי): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(סַ֗כְתְּ): verb.qal.perf.p2.f.sg (1)
(אֲסֻכֵ֖ךְ): verb.qal.wayq.p1.u.sg.prs.p2.f.sg (1)
(יְסֻכ֗וּם): verb.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6057 II. סוּךְ (sû ḵ): verbo; ≡ H5480; TWOT-1474 -LN-47.14-47.18 (qal) ungir, o sea, aplicar aceites, perfumes, lociones, o resinas al cuerpo (Deu 28:40; Rut 3:3; 2Sa 14:2; 2Cr 28:15; Eze 16:9; Dan 10:3 (2×); Miq 6:15 +); (hif) poner lociones (2Sa 12:20 +); (hof) ser vertido en (Éxo 30:32 +), nota: algunos analizan Éxo 37:16 como DH-5818.
DH-6058 III. סוּךְ (sû ḵ): verbo – véase DH-6114 Hi f (Job 3:23; Job 38:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סוּך
(Arameo)
sûk
BDB Definición:
1) ungir, verter unción.
1a) (Qal) ungir.
1a1) ungir a uno mismo.
1a2) ungir (a otro).
1a3) ser ungido.
1b) (Hifil) ungir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1474.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) סוך QAL:
Ungirse con aceite, ponerse perfume (2Sa 14:2; Rut 3:3; Eze 16:9). — Perf. סַכְתָּ, סָֽכְתִּי; Impf. תָּסוּךְ, תָּסוּכִי; Vaif.suf. וָאֲסֻכֵךְ, וַיְסֻכוּם; Inf. סוֹךְ.
HIFIL:
Ungirse (2Sa 12:20). — Impf. וַיָּסֶךְ.
HOFAL:
Ser vertido (Éxo 30:32). — Impf. יִיסָֽךְ, יֻסַּךְ.
— סוֹלְלָה Ver סֹלְלָה.