Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5481 – Números de Strong
Número Strong: H5481
Lexema: סוּמְפּוֹנְיָה
Transliteración: sumponeyá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ סוּמְפּוֹנְיָה sumponeyá (cald.); o סוּמְפֹּנְיָה sumponeyá (cald.); o סִיפֹנְיָא. ° sifoneyá (Dan 3:10) (cald.); de orig. gr. (συμφωνία); gaita, zampoña (con flauta doble): — zampoña.
Equivalencia BDB o OSHL: xo.ac.ae
Equivalencia TWOT: 2887
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10507, GK-H10510, GK-H10512
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
segán (סְגַן) H5460; segár (סְגַר) H5463; seguíd (סְגִד) H5457; sumponeyá (סוּמְפּוֹנְיָה) H5481; sebár (סְבַר) H5452
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה): subs.f.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10507 סוּמְפֹּנְיָה (sûme p∙ pō∙ ne yā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5481; TWOT-2887 —
1. LN-6.83-6.95 instrumento musical, usualmente un instrumento de viento; zampoña (NVI, NTV, RVR, BTX), gaita (LBLA, NBLH), doble flauta (Goldingay), doble tuba (BDB);(Dan 3:5, Dan 3:10, Dan 3:15 +), nota: otros instrumentos se sugieren en otros recursos, para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-14.74-14.86 armonía, o sea, una unidad de sonidos; en sinfonía, música, (Dan 3:5, Dan 3:10, Dan 3:15 +), nota: la palabra se omite en el verso siete, esto hace preferible este significado, ya que la omisión de un instrumento es menos probable
——————————
DA-10510 סוּפֹּנְיָא (sûp ∙ pō∙ ne yā(ʾ)): sustantivo femenino – véase DA-10507 (Dan 3:10 +)
DA-10512 סִיפֹּנְיָא (sîp ∙ pō∙ ne yā(ʾ)): sustantivo femenino – véase DA-10507 (Dan 3:10 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סיפניא / סוּמפּניה / סוּמפּוניה
sûmpôneyâh / sı̂yphôneyâ’
BDB Definición:
1) un instrumento musical, instrumento de viento, gaita, doble tubo, zampoñas.
1a) quizás dulcimer, zampoñas.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de origen griego
La misma palabra por número de TWOT: 2887.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) סוּמְפֹּנְיָה Zampoña (Dan 3:5). — Var. סוּמְפֹּנְיָא.