Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5494 – Números de Strong
Número Strong: H5494
Lexema: סוּר
Transliteración: sur
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ סוּר sur; prob. part. pas. de H5493; apagado, i. e. deteriorado: — sarmiento.
Equivalencia BDB o OSHL: o.au.aa
Equivalencia TWOT: 1480
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6074, GK-H6076
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סוּר) sûr H5493
Cognados:
sará (סָרָה) H5627; sur (סוּר) H5494; sur (סוּר) H5493; Sur (סוּר) H5495; yasúr (יָסוּר) H3249
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סוּרֵ֖י): subs.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6074 II. סוּר (sûr): adjetivo [BDB: qal pas.participio masc.pl. constructo de DH-6073]; ≡ H5494; TWOT-1480 -LN-43 corrupto, degenerar, o sea, referente a lo que es inexperto o invaluable y así de poco o ningún valor (Jer 2:21 +), nota: otros vuelven a configurar las consonantes existentes en el versículo, y -conjetura- DH-6076; nota: algunos analizan Jer 17:13; Isa 49:21 como qal pas. participio, véase DH-6073 H3249; nota: algunos lo traducen como sustantivo masculino “zarcillo”, véase también dominio LN-3.47-3.59.
——————————
DH-6076 סוֹרִי (sô ∙ rî): adjetivo [otra/s fuente/s: DH-6074]; ≡ H5494; TWOT-1480 -LN-79.45-79.47 hediondo, maloliente, o sea, perteneciente a un olor desagradable (Jer 2:21 -conjetura- +), nota: para otras interp, véase DH-6074.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סוּר
sûr
BDB Definición:
1) degenerado.
Parte del Discurso: participio pasivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5493
La misma palabra por número de TWOT: 1480.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סוּר
1) En Jer 17:13, en lugar de יְסוּרַי se sugiere leer וְסוּרֶיךָ, «y los que se apartan de ti».
2) En Jer 2:21, en lugar de לִי סוּרֵי הַגֶּפֶן נָכְרִיָּה se sugiere leer así:
לְסוֹרֵחַ גֶּפֶן נָכְרִיָּה, «en la exuberancia de una vid extraña» (La RVA traduce:
«en una cosa repugnante, en una vid extraña»).
— סוּרִים En Ecl 4:14, en lugar de מִבֵּית הָסוּרִים se sugiere leer מִבֵּית הָאֲסוּרִים, «de la casa de los presos», es decir, de la cárcel.