Número Strong: H553
Lexema: אָמַץ
Transliteración: amats
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 41
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָמַץ amats; raíz prim.; estar alerta, fís. (a pie) o ment. (en valor): — afirmar, alentar, aliento, animar, ánimo, apresurar, ayudar, confirmar, consolidar, crecer, endurecer, esforzar, fortalecer, fuerte, obstinar, prevalecer, pujante, resolver, valiente.
Equivalencia BDB o OSHL: a.dz.aa
Equivalencia TWOT: 117
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H599
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνδρίζομαι) G407, (ἀνθίστημι) G436, (ἀνίστημι) G450, (ἀποστρέφω) G654, (ἐνισχύω) G1765, (ἐρείδω) G2043, (ἰσχυρός) G2478, (ἰσχύς) G2479, (ἰσχύω) G2480, (κατισχύω) G2729, (κραταιόω) G2901, (κρατέω) G2902, (παρακαλέω) G3870, (περιτίθημι) G4060, (σπεύδω) G4692, (στερεόω) G4732, (ὑπερέχω) G5242, (φθάνω) G5348
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אמץ
Derivados: אַמִּיץ) ʾammîṣ H533; (אָמֹץ) ʾāmōṣ H554; (אֹ֫מֶץ) ʾōmeṣ H555; (אַמְצָה) ʾamṣâ H556; (מַאֲמָץ) maʾămāṣ H3981;
Cognados:
amots (אָמֹץ) H554; Amóts (אָמוֹץ) H531; maamáts (מַאֲמָץ) H3981; ammits (אַמִּיץ) H533; ómets (אֹמֶץ) H555; amats (אָמַץ) H553; Amatsiá (אֲמַצְיָה) H558; amtsá (אַמְצָה) H556; Amtsí (אַמְצִי) H557
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַאֲמֵ֣ץ): verb.hif.impf.p3.m.sg (2)
(הִתְאַמֵּץ֙): verb.hit.perf.p3.m.sg (2)
(מִתְאַמֶּ֥צֶת): verb.hit.ptca.u.f.sg.a (1)
(יִּֽתְאַמְּצ֖וּ): verb.hit.wayq.p3.m.pl (1)
(אֲאַמִּצְכֶ֥ם): verb.piel.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.pl (1)
(תְּאַמֵּֽץ׃): verb.piel.impf.p2.m.sg (2)
(תְאַמְּצֶֽנּוּ׃): verb.piel.impf.p3.f.sg.prs.p3.m.sg (1)
(יְאַמֵּ֣ץ): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
(אַמֵּֽצוּ׃): verb.piel.impv.p2.m.pl (1)
(אַמְּצֵ֑הוּ): verb.piel.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(אַמֵּ֥ץ): verb.piel.infa.u.u.u.a (1)
(אַמְּצֹ֣ו): verb.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (1)
(אִמַּצְתִּ֨יךָ֙): verb.piel.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg (1)
(אִמַּ֥צְתָּ): verb.piel.perf.p2.m.sg (2)
(אִמֵּץ֙): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
(מְאַמֶּץ־): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (1)
(תְּאַמֵּ֗ץ): verb.piel.wayq.p3.f.sg (1)
(יְאַמְּצ֛וּ): verb.piel.wayq.p3.m.pl (1)
(יְאַמְּצֻֽהוּ׃): verb.piel.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg (1)
(יְאַמֵּ֣ץ): verb.piel.wayq.p3.m.sg (2)
(יֶֽאֱמָ֔ץ): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(אִמְצ֔וּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (3)
(אֱמַץ֙): verb.qal.impv.p2.m.sg (8)
(אָמְצ֣וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (3)
(יֶּֽאֶמְצוּ֙): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-599 אָמֵץ (ʾā∙ mēṣ): verbo; ≡ H553; TWOT-117 —
1. LN-87.19-87.57 (qal) ser fuerte, o sea, tener un estado elevado (Gén 25:23);
2. LN-39.52-39.61 (qal) ser victorioso, tener una victoria, o sea, conquistar a otro (2Cr 13:18);
3. LN-88.223-88.226 (piel) endurecer, ser obstinado, o sea, tener un corazón obstinado, contumaz, que no cambiará su conducta o creencia (Deu 2:30; Deu 15:7; 2Cr 36:13 +);
4. LN-23.188-23.196 (piel) crecer, o sea, de plantas que crecen y se hacen altas (Isa 44:14);
5. LN-76 (qal) ser fuerte; (piel) fuerza marcial, fortaleza, robustez, o sea, énfasis sobre la fuerza de uno por un gran esfuerzo (Amó 2:14);
6. LN-25.156-25.166 (qal) ser corajudo (Deu 31:6); (piel) fortalecer, apoyar, hacer audaz, o sea, hacer que uno tenga o muestre coraje (Deu 3:28); (hif) fortalecer (Sal 27:14);
7. LN-45 (piel) reforzar, fortalecer, o sea, hacer fuerte a una pared (2Cr 24:13);
8. LN-23.129-23.141 (piel) fortalecer, establecer, o sea, soportar un objeto físicamente débil (Job 4:4);
9. LN-85.32-85.54 (piel) establecer, o sea, poner o colocar en cierto lugar (Pro 8:28);
10. LN-68.63-68.78 (hitp) determinar, persistir, o sea, hacer algo intensamente y extensivamente (Rut 1:18; 1Re 12:18; 2Cr 10:18 +);
11. LN-39.1-39.12 unidad: (hitp) אָמֵץ עַל (ʾā∙ mēṣ ʿǎ l) 2 oponer, formalmente, persistir contra, o sea, mostrar hostilidad hacia una persona (2Cr 13:7).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אמץ
’âmats
BDB Definición:
1) ser fuerte, alerta, valeroso, valiente, robusto, intrépido, sólido, duro.
1a) (Qal) ser fuerte, valiente, audaz.
1b) (Piel) fortalecer asegurar (para uno mismo), endurecerse (corazón), hacer firme, hacer obstinado, asegurar.
1c) (Hitpael) determinar, hacerse alerta, fortalecer uno mismo, confirmanse uno mismo, persistir en, probar superior a.
1d) (Hifil) exhibir fortaleza, ser fuerte, sentirse fuerte.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 117.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אמץ QAL:
1) Ser fuerte (Gén 25:23).
2) Ser valiente:
jazáq ve-emáts = esfuérzate y sé valiente (Deu 31:7). — Perf. אָֽמְצוּ; Impf. יֶאֱמָץ, יֶאֶמְצוּ; Impv. אֱמָץ, אִמְצוּ.
PIEL:
1) Infundir valor (Deu 3:28).
2) Hacer firme, fuerte (Pro 8:28).
3) Reforzar, reparar un edificio (2Cr 24:3).
4) Dejar crecer un árbol (Isa 44:14).
5) Endurecer el corazón de (Deu 2:30) — Perf. אִמֵּץ; Impf. יְאַמֵּץ; Impv. אַמֵּץ.
HIFIL:
Demostrar valor, tomar aliento (Sal. 31:25/Sal 31:24). — Jus. יַאֲמֵץ.
HITPAEL:
1) Mostrar resolución, persistir (Rut 1:18).
2) Lograr (1Re 12:18; la RVA traduce:
«apresurarse»).
3) Imponerse, poder más (2Cr 13:7). — Perf. הִתְאַמֵּץ; Impf. יִתְאַמְּצוּ; Part. מִתְאַמֶּצֶת.