Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5534 – Números de Strong
Número Strong: H5534
Lexema: סָכַר
Transliteración: sakar
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ סָכַר sakar; raíz prim.; cerrar, callarse; por impl. rendirse: — cerrar, entregar. Véase también H5462, H7936.
Equivalencia BDB o OSHL: o.bg.aa
Equivalencia TWOT: 1498
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6126, GK-H6127
Equivalencia Griega en la LXX: (παραδίδωμι) G3860
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: סכר
Cognados:
sakar (סָכַר) H5534
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִ֝סָּכֵ֗ר): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
(יִּסָּֽכְרוּ֙): verb.nif.wayq.p3.m.pl (1)
(סִכַּרְתִּי֙): verb.piel.perf.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6126 I. סָכַר (s ā∙ḵǎ r): verbo; ≡ H5534; TWOT-1497, TWOT-1498 —
1. LN-79.110-79.113 (nif impf.) estar cerrado, o sea, perteneciente a haber sido cerrado, y por lo tanto ser el agente causante, y así impide el movimiento de personas y masas entre dos areas (Gén 8:2 +);
2. LN-33.117-33.125 (nif impf.) ser silenciado, parar de hablar, o sea, no decir nada (BHS Sal 63.12 [BE Sal 63:11] +).
——————————
DH-6127 II. סָכַר (s ā∙ḵǎ r): verbo; ≡ H5534; TWOT-1497 -LN-57.71-57.124 (piel perfecto) devolver, entregar a, o sea, entregar a alguien o algo a otra autoridad (Isa 19:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סכר
sâkar
BDB Definición:
1) callar, detener.
1a) (Nifal) ser detenido, ser callado.
1b) (Piel) callarse, entregarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1497, 1498.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) סכר PIEL:
Entregar, abandonar (Isa 19:4). — Perf. סִכַּרְתִּי.
— (III) סכר QAL:
Contratar (Esd 4:5). — Part. סֹכְרִים.