Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5537 – Números de Strong
Número Strong: H5537
Lexema: סָלָא
Transliteración: salá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ סָלָא salá; raíz prim.; suspendes en equilibrio, i. e. peso: — estimar.
Equivalencia BDB o OSHL: o.bj.aa
Equivalencia TWOT: 1500
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6131
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπαίρω) G1869
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: סלא
Cognados:
salá (סָלָא) H5537
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְסֻלָּאִ֖ים): verb.pual.ptcp.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6131 סָלָא (s ā∙lā(ʾ)): verbo; ≡ H5537; TWOT-1500 —
1. LN-86.1-86.3 (pual participio) ser pesado, o sea, relativo a afirmar una cierta pesadez en comparación con otra cosa (Lam 4:2 +);
2. LN-65.1-65.16 (pual participio) unidad: הַ־ סָלָא בְּ־ הַ־ פַּז (hǎ- s ā∙lā(ʾ) b- hǎ- pǎz) de un gran valor, formalmente, ser pesado respecto al oro, o sea, ser precioso y de un altamente estimado valor, y por lo tanto de gran valor (Lam 4:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סלא
sâlâ’
BDB Definición:
1) sopesar, comparar.
1a) (Pual).
1a1) ser pesado.
1a2) pesado (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1500.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סלא PUAL:
Ser estimado, ser valorado (Lam 4:2; otros traducen aquí:
«ser pagado en»). — Part. מְסֻלָּאִים. Ver II סלה.