Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5545 – Números de Strong
Número Strong: H5545
Lexema: סָלַח
Transliteración: salákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 46
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ סָלַח salákj: raíz prim.; perdonar: — perdón, perdonar, querer.
Equivalencia BDB o OSHL: o.bn.aa
Equivalencia TWOT: 1505
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6142
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀφαιρέω) G851, (ἀφίημι) G863, (ἱλάσκομαι) G2433, (ἵλεως) G2436, (καθαρίζω) G2511, (μιμνήσκω) G3403
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: סלח
Derivados: סַלָּח) sallāḥ H5546; (סְלִיחָה) sĕlîḥâ H5547;
Cognados:
Salká (סַלְכָה) H5548; salákj (סָלַח) H5545; selikjá (סְלִיחָה) H5547; salákj (סַלָּח) H5546
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לָ֔ךְ): prep.prs.p2.f.sg (1)
(נִסְלַ֥ח): verb.nif.perf.p3.m.sg (13)
(אֶסְלַח֙): verb.qal.impf.p1.u.sg (5)
(יִסְלַ֥ח): verb.qal.impf.p3.m.sg (4)
(סְלָ֔חָה): verb.qal.impv.p2.m.sg (3)
(סְלֹֽוחַ׃): verb.qal.infc.u.u.u.a (3)
(סָלַחְתִּ֥י): verb.qal.perf.p1.u.sg (3)
(סָלַחְתָּ֥): verb.qal.perf.p2.m.sg (13)
(סֹּלֵ֥חַ): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6142 סָלַח (s ā∙ lǎ ḥ): verbo; ≡ H5545; TWOT-1505 -LN-40.8-40.13 (qal) perdonar, liberación, perdón, o sea, eliminar la culpa asociada a un pecado moral o una mala acción relacionada con rituales o votos (Éxo 34:9; Núm 14:19, Núm 14:20; BHS Núm 30.6 [BE Núm 30:5], BHS Núm 30.9 [BE Núm 30:8], BHS Núm 30.13 [BE Núm 30:12]; BHS Deu 29.19 [BE Deu 29:20]; 1Re 8:30, 1Re 8:34, 1Re 8:36, 1Re 8:39, 1Re 8:50; 2Re 5:18 (2×); 2Re 24:4; 2Cr 6:21, 2Cr 6:25, 2Cr 6:27, 2Cr 6:30, 2Cr 6:39; 2Cr 7:14; Sal 25:11; Sal 103:3; Isa 55:7; Jer 5:1, Jer 5:7 (2×); Jer 31:34; Jer 33:8; Jer 36:3; Jer 50:20; Lam 3:42; Dan 9:19; Amó 7:2 +); (nif) ser perdonado (Lev 4:20, Lev 4:26, Lev 4:31, Lev 4:35; Lev 5:10, Lev 5:13, Lev 5:16, Lev 5:18, BHS Lev 5.26 [BE Lev 6:7]; Lev 19:22; Núm 15:25, Núm 15:26, Núm 15:28 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סלח
sâlach
BDB Definición:
1) perdonar, indultar.
1a) (Qal) perdonar, indultar.
1b) (Nifal) ser perdonado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1505.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סלח QAL:
Perdonar (1Re 8:30). — Perf. סָלַחְתָּ; Impf. יִסְלַח; Impv. סְלַח, סְלָֽחָה; Inf. סְלוֹחַ; Part. סֹלֵחַ.