Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5569 – Números de Strong
Número Strong: H5569
Lexema: סָמָר
Transliteración: samár
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ סָמָר samár; de H5568; erizar, i. e. peluda, áspera: — erizar.
Equivalencia BDB o OSHL: o.bw.ab
Equivalencia TWOT: 1518a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6170
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סָמַר) sāmar H5568
Cognados:
masmerá (מַשְׂמְרָה) H4930; Sansanná (סַנְסַנָּה) H5578; Senúa (סְנוּאָה) H5574; Sanbalát (סַנְבַלַּט) H5571; sasín (סַנְסִן) H5577; senappír (סְנַפִּיר) H5579; Senaá (סְנָאָה) H5570; sas (סָס) H5580; masmér (מַסְמֵר) H4548; Sené (סֶנֶה) H5573; samár (סָמָר) H5569; samár (סָמַר) H5568; Sankjeríb (סַנְחֵרִיב) H5576; sené (סְנֶה) H5572; Sismay (סִסְמַי) H5581; sanvér (סַנְוֵר) H5575
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סָמָֽר׃): adjv.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6170 סָמָר (s ā∙mār): adjetivo; ≡ H5569; TWOT-1518a —
1. LN-79.95-79.96 erizado, o sea, perteneciente a un pelo corto, rígido y grueso, o un filamento no suave al tacto, y posiblemente doloroso para tejidos muy blandos como un bigote con la forma de un insecto (Jer 51:27 +);
2. LN-4.47-4.50 unidad: יֶלֶק סָמָר (y ě∙lěq sā∙mār) un enjambre de langostas, formalmente, langosta erizada, o sea, una langosta que tiene cerdas como característica, focalizando su ser abrumador cuando se encuentra en un enjambre (Jer 51:27 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סמר
sâmâr
BDB Definición:
1) erizado, áspero.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5568
La misma palabra por número de TWOT: 1518a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סָמָר En Jer. 51, en lugar de כְּיֶלֶק סָמָר (¿langostas erizadas?) se sugiere leer aquí con la LXX:
כְּיֶלֶק מִסְפָּר, «como langostas en número».