Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5599 – Números de Strong
Número Strong: H5599
Lexema: סָפִיחַ
Transliteración: safíakj
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 5
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ סָפִיחַ safíakj; de H5596; algo que cae (espontáneamente), i. e. cosecha que sale de suyo; fig. riachuelo, correntada: — lo que nace de suyo, que se lleva.
Equivalencia BDB o OSHL: o.cf.ac, o.cf.ab
Equivalencia TWOT: 1533b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6206, GK-H6207
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναβαίνω) G305, (αὐτόματος) G844
Etimología:
—
Cognados:
safíakj (סָפִיחַ) H5599; mispákj (מִשְׂפָּח) H4939
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סְפִיחֶ֥יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
(סָפִ֔יחַ): subs.m.sg.a (2)
(סְפִ֤יחַ): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6206 I. סָפִיחַ (s ā∙ p̄ îaḥ): sustantivo masculino; ≡ H5599; TWOT-1533a, TWOT-1533b -LN-3.13-3.32 planta voluntaria, o sea, grano o plata vegetal que crece por sí misma, del mismo modo que hacerla crecer en un año de barbecho (Lev 25:5, Lev 25:11; 2Re 19:29; Isa 37:30 +), nota: Lisowsky conmutadores 1 y 2.
——————————
DH-6207 II. סָפִיחַ (s ā∙ p̄ îaḥ): sustantivo masculino; ≡ H5599; TWOT-1533a -LN-14.10-14.14 aguacero, chaparrón, o sea, un evento muy pesado por las lluvias, de tanta fuerza como para causar la erosión de los torrentes de agua (Job 14:19 +), para una -conjetura- véase DH-6083.
——————————
DH-6083 סְחִיפָה (seḥ î∙ p̄ ā(h)): sustantivo femenino -LN-14.10-14.14 aguacero, o sea, caso de lluvias muy intensas, lo que conduce a torrentes de agua en el suelo (Job 14:19 -conjetura- +), nota: para el texto de el Texto Masorético véase DH-6207.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ספיח
sâphı̂yach
BDB Definición:
1) derramamiento.
2) crecimiento de los granos caídos, crecimiento posterior, plantas que brotan de por sí.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5596
La misma palabra por número de TWOT: 1533a, 1533b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) סַפִיחַ Lo que brota de por sí (Lev 25:5; Isa 37:30). — Const. סְפִיחַ; Suf.pl. סְפִיחֶיהָ.
— (II) סָפִיחָ En Job 14:19; Ver סָחִיף.