Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5607 – Números de Strong
Número Strong: H5607
Lexema: סֵפֶק
Transliteración: séfec
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 2
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ סֵפֶק séfec; o שֶׂפֶק séfec (Job 20:22; Job 36:18); de H5606; castigo; también saciedad: — abundancia, golpe.
Equivalencia BDB o OSHL: u.bx.ab, o.cj.ab
Equivalencia TWOT: 1539a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6217, GK-H8565
Etimología:
—
Cognados:
safác (סָפַק) H5606; séfec (סֵפֶק) H5607
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סָ֑פֶק): subs.m.sg.a (1)
(שִׂ֭פְקֹו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6217 סֶפֶק (s ě∙p̄ěq): sustantivo masculino; ≡ H5607; TWOT-1539a -LN-57.25-57.35 riquezas, abundancia, o sea, una cantidad de bienes o de dinero en suficiente cantidad como para ser considerados abundantes (Job 36:18 +), nota: alternativa forma analizada es DH-8564 H8210, nota: para otra interp, véase lo siguiente; véase también el dominio LN-59.48-59.61; nota: otras fuentes traducen como “burla” o “castigo”, pero el contexto indica preferentemente traducirlo como “riquezas”.
——————————
DH-8565 שֵׂפֶק (śē∙ p̄ ěq): sustantivo masculino; ≡ H5607; TWOT-1539a -LN-59.44-59.47 abundancia, suficiencia, o sea, estado o condición de tener una cantidad suficiente (Job 20:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂפק / ספק
sêpheq / śepheq
BDB Definición:
1) aplauso, escarnio, burla, desprecio.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5606
La misma palabra por número de TWOT: 1539a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סֶפֶק Opulencia, abundancia (Job 20:22). — En Job 36:18 algunos traducen בְּסָֽפֶק, «con aplausos». La RVA lee הַסָּפֶק y traduce:
«la abundancia». — Var.suf. שִׂפְקוֹ; Paus. סָֽפֶק.