Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5608 – Números de Strong
Número Strong: H5608
Lexema: סָפַר
Transliteración: safár
Categoría gramatical: (OS) Verbo | Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 161
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ סָפַר safár; raíz prim.; prop. señalar con una marca como tarja o registro, i. e. (por impl.) inscribir, y también enumerar; intens. recontar, i. e. celebrar: — anunciar, censar, censo, contar, cortaplumas, dar cuenta, declarar, enumerar, escriba, escribano, escribiente, hablar, lista, manifestar, numerar, número, proclamar, proferir, publicar, referir, secretario, versado.
Equivalencia BDB o OSHL: o.ck.ac, o.ck.ad
Equivalencia TWOT: 1540c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6218, GK-H6221
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναγγέλλω) G312, (ἀπαγγέλλω) G518, (ἀριθμέω) G705, (γραμματεύς) G1122, (διαγγέλλω) G1229, (διηγέομαι) G1334, (ἐκδιηγέομαι) G1555, (ἐξαγγέλλω) G1804, (ἐξηγέομαι) G1834, (λαλέω) G2980, (λέγω) G3004, (συνάγω) G4863, (ὑποδείκνυμι) G5263, (ψηφίζω) G5585
Etimología:
—
Cognados:
séfer (סֵפֶר) H5612; sefár (סְפָר) H5610; Mispéret (מִסְפֶּרֶת) H4559; Sefarád (סְפָרָד) H5614; mispár (מִסְפָּר) H4557; safár (סָפַר) H5608; Sefár (סְפָר) H5611; Mispár (מִסְפָּר) H4558; seforá (סְפֹרָה) H5615; sefarví (סְפַרְוִי) H5616; Sefarváyim (סְפַרְוַיִם) H5617; Soféret (סֹפֶרֶת) H5618
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סֹופְרִ֥ים): subs.m.pl.a (4)
(סֹפְרֵֽי־): subs.m.pl.c (2)
(סֹּופֵ֗ר): subs.m.sg.a (44)
(סֹופֵ֤ר): subs.m.sg.c (3)
(סֹפֵר֙): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(סֹפֵ֞ר): subs.qal.ptca.u.m.sg.c (1)
(יִסָּפְר֛וּ): verb.nif.impf.p3.m.pl (2)
(יִסָּפֵ֑ר): verb.nif.impf.p3.m.sg (5)
(יִּסָּֽפְרוּ֙): verb.nif.wayq.p3.m.pl (1)
(נְ֝סַפֵּ֗ר): verb.piel.impf.p1.u.pl (2)
(אֲסַפֵּֽרָה׃): verb.piel.impf.p1.u.sg (9)
(אֲסַפְּרֶֽנָּה׃): verb.piel.impf.p1.u.sg.prs.p3.f.sg (1)
(תְּ֝סַפְּר֗וּ): verb.piel.impf.p2.m.pl (1)
(תְּסַפֵּר֩): verb.piel.impf.p2.m.sg (1)
(יסַפְּר֥וּ): verb.piel.impf.p3.m.pl (9)
(יְסַפֵּ֣ר): verb.piel.impf.p3.m.sg (3)
(סַפְּר֤וּ): verb.piel.impv.p2.m.pl (4)
(סַפֵּ֥ר): verb.piel.impv.p2.m.sg (2)
(סַפֵּ֣ר): verb.piel.infc.u.u.u.a (2)
(סַפֵּ֗ר): verb.piel.infc.u.u.u.c (4)
(סִ֭פַּרְתִּי): verb.piel.perf.p1.u.sg (2)
(סִפְּרוּ־): verb.piel.perf.p3.u.pl (4)
(מְֽ֭סַפְּרִים): verb.piel.ptca.u.m.pl.a (2)
(מְסַפֵּ֣ר): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (2)
(נְּ֨סַפֶּר־): verb.piel.wayq.p1.u.pl (1)
(תְּסַפֶּר־): verb.piel.wayq.p3.f.sg (1)
(יְסַ֨פְּרוּ־): verb.piel.wayq.p3.m.pl (3)
(יְסַפְּרוּם֙): verb.piel.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl (2)
(יְסַפֵּ֨ר): verb.piel.wayq.p3.m.sg (11)
(יְסַפְּרָ֑הּ): verb.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(יְסֻפַּר־): verb.pual.impf.p3.m.sg (4)
(סֻפַּ֤ר): verb.pual.perf.p3.m.sg (1)
(אֶ֭סְפְּרֵם): verb.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
(תִּסְפְּר֖וּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (1)
(תִּסְפֹּ֣ר): verb.qal.impf.p2.m.sg (3)
(יִסְפְּרוּ־): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(יִסְפֹּֽור׃): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
(סִפְרוּ֙): verb.qal.impv.p2.m.pl (2)
(סְפֹר֙): verb.qal.impv.p2.m.sg (1)
(סְפֹּ֖ר): verb.qal.infc.u.u.u.a (2)
(סְפֹּ֔ר): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
(סְפַרְתֶּ֑ם): verb.qal.perf.p2.m.pl (2)
(סָפַ֪רְתָּ֫ה): verb.qal.perf.p2.m.sg (2)
(סָ֥פְרָה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(סָפַ֣ר): verb.qal.perf.p3.m.sg (2)
(סְפָרָ֖ם): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
(סֹפֵ֥ר): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יִּסְפֹּ֣ר): verb.qal.wayq.p3.m.sg (2)
(יִּסְפְּרֵם֙): verb.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6218 סָפַר (s ā∙ p̄ǎ r): verbo; ≡ H5608; TWOT-1540, TWOT-1540c —
1. LN-60.1-60.9 (qal) contar, numerar, o sea, cuantificar la cantidad de una colección utilizando números como una unidad de medida (Gén 15:5 (2×); Lev 15:13, Lev 15:28; Lev 23:15, Lev 23:16; Lev 25:8; Deu 16:9 (2×); Job 14:16; Job 31:4; Job 39:2; BHS Sal 48.13 [BE Sal 48:12]; Sal 139:18; Isa 22:10; Eze 44:26 +); (nif) ser contado (Gén 16:10; BHS Gén 32.13 [BE Gén 32:12]; Jer 33:22; BHS Ose 2.1 [BE Ose 1:10] +); (piel) contar (Job 38:37; BHS Sal 22.18 [BE Sal 22:17]);
2. LN-33.35-33.68 (qal) censar, registro, o sea, hacer un registro escrito de las cantidades de objetos (Gén 41:49; 2Sa 24:10; 1Cr 21:2; BHS 2Cr 2.1 [BE 2Cr 2:2], BHS 2Cr 2.16 (2×) [BE 2Cr 2:17 (2×)]; Esd 1:8; BHS Sal 56.9 [BE Sal 56:8]; Sal 87:6 +); (nif) ser registrado (1Re 3:8; 1Re 8:5; 1Cr 23:3; 2Cr 5:6 +);
3. LN-33.69-33.108 (piel) decir, proclamar, contar, informar, o sea, pronunciar palabras que dan una explicación de un evento o principio (Sal 2:7); (pual) ser informado (Job 37:20; BHS Sal 22.31 [BE Sal 22:30]; BHS Sal 88.12 [BE Sal 88:11]; Isa 52:15; Hab 1:5 +), nota: Isa 33:18, véase DH-6221.
——————————
DH-6221 סֹפֵר (s ō∙p̄ēr): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: qal act.participio masc.sing. de DH-6218]; ≡ H5608; TWOT-1540 —
1. LN-55.14-55.22 comandante militar, o sea, un oficial militar de alto rango, posiblemente a cargo de los registros militares o del inventario (Jue 5:14; Isa 33:18);
2. LN-53.94 escritor erudito, escriba, o sea, una persona que lidia con materiales escritos, con un enfoque especial en la enseñanza del significado de los documentos (Esd 7:6, Esd 7:11; Neh 8:1) véase también DH-6229, véase también dominio;
3. LN-37.35-37.47 secretario a cargo de los documentos escritos, como un funcionario de un reino relativamente alto (2Sa 8:17);
4. LN-6.54-6.67 unidad: קֶסֶת הַ־ סֹפֵר (q ě∙sěṯ hǎ- sō∙p̄ēr) herramientas para escribir, una paleta y posiblemente otros materiales necesarios para la escritura (Eze 9:2, Eze 9:3).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ספר
sâphar
BDB Definición:
v.
1) contar, recontar, relacionar.
1a) (Qal).
1a1) contar (cosas).
1a2) enumerar, tomar cuenta de, calcular.
1b) (Nifal) ser contado ser numerado, .
1c) (Piel) relatar, ensayar, declarar.
1c1) relatar (algo), ensayar.
1c2) hablar.
1c3) contar con exactitud o precisión.
1d) (Pual) ser contado, ser ensayado, ser relacionado.
sust m.
2) enumerador, funcionario de reunión, secretario, escriba.
2a) enumerador, reunir-oficial, secretario.
2b) hombre instruido, escriba.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1540, 1540c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ספר QAL:
1) Contar (Gén 15:5).
2) Calcular (Gén 41:49).
3) Inscribir — Lit., «contar por escrito» (Sal 87:6).
4) El Part. se traduce como «escriba» (Jer 8:8). — Perf. סָפַר; Impf. יִסְפּוֹר; Suf. אֶסְפְּרֵם; Impv. סְפֹר, סִפְרוּ; Inf. לִסְפֹר; Part. סֹפֵר.
NIFAL:
1) Ser contado (1Cr 23:3).
2) Poder ser contado (Gén 16:10). — Impf. יִסָּפֵר.
PIEL:
1) Contar, enumerar (Sal. 22:18/Sal 22:17).
2) Contar, presentar su versión de los hechos (Gén 24:66). — En Isa 43:26 la RVA traduce:
«habla».
3) proclamar, dar a conocer (Éxo 9:16). — En Sal 19:1 la RVA traduce «cuentan». — Perf. סִפַּרְתִי; Impf. אֲסַפֵּר; Vaif. וַיְסַפֶּר; Suf. וַיְסַפְּרָהּ; Impv. סַפֶּר; Inf. סַפֵּר; Part. מְסַפֵּר.
PUAL:
Ser contado, ser referido (Isa 52:15; Sal. 22:31/Sal 22:30). — Perf. סֻפַּר; Impf. יְסֻפַּר.