Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5643 – Números de Strong
Número Strong: H5643
Lexema: סֵתֶר
Transliteración: séter
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 36
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ סֵתֶר séter; o (fem.) סִתְרָה sitrá (Deu 32:38); de H5641; cubierta (en buen o mal sentido, lit. o fig.): — bajo, cubierta, detractor, escondedero, esconder, ocultamente, oculto, refugio, rodear, secretamente, secreto, solapadamente.
Equivalencia BDB o OSHL: o.cq.ab, o.cq.ac
Equivalencia TWOT: 1551b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6260, GK-H6261
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπόκρυφος) G614, (βοηθός) G998, (δόλος) G1388, (ἐρεθίζω) G2042, (λάθρα) G2977
Etimología:
—
Cognados:
séter (סֵתֶר) H5643; mastér (מַסְתֵּר) H4564; Setúr (סְתוּר) H5639; mistár (מִסְתָּר) H4565; satár (סָתַר) H5641; mistór (מִסְתּוֹר) H4563; Sitrí (סִתְרִי) H5644
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סִתְרָֽה׃): subs.f.sg.a (1)
(סְתָרִ֣ים): subs.m.pl.a (1)
(סָֽתֶר׃): subs.m.sg.a (23)
(סִתְרִ֣י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(סִתְרֹ֗ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(סֵ֨תֶר֙): subs.m.sg.c (9)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6260 סֵתֶר (s ē∙ṯěr): sustantivo masculino; ≡ H5643; TWOT-1551a, TWOT-1551b —
1. LN-85.67-85.85 lugar escondido, lugar secreto, o sea, un lugar de albergue y refugio como un lugar donde se puede vivir e implica la protección contra el peligro (1Sa 19:2), también el dominio LN-21.9-21.13;
2. LN-28.68-28.83 cubierta, velo, o sea, lo que cubre algo para que sea secreto para otro, como una extensión figurada sería un velo como paño que cubre (BHS Sal 18.12 [BE Sal 18:11]);
3. LN-28.68-28.83 secreto, o sea, la condición de estar escondido y oculto, por lo que no se conoce públicamente (Jue 3:19);
4. LN-32.42-32.61 astucia, o sea, el acto de ser inteligente en el encubrimiento del fin o propósito de alguien, como por ejemplo un comportamiento no racional (Pro 25:23);
5. LN-1.51-1.59 quebrada, o sea, una empinada y estrecho valle, más grande que un barranco (1Sa 25:20);
6. LN-1.34-1.38 unidad: סֵתֶר רַעַם (s ē∙ṯěr rǎ∙ʿǎ m) nube de tormenta, formalmente, que incluye a los truenos, o sea, una densa nube oscura capaz de rayos y truenos, y por lo tanto de producir ruido (BHS Sal 81.8 [BE Sal 81:7]), véase también el dominio LN-14.15-14.16;
7. LN-28.68-28.83 unidad: בְּ־ הַ־ סֵתֶר (b- hǎ- s ē∙ṯěr) en secreto, en privado, formalmente, en un lugar secreto, o sea, perteneciente a actuar de una manera no pública (BHS Deu 13.7 [BE Deu 13:6]).
——————————
DH-6261 סִתְרָה (si ṯ∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5643; TWOT-1551a -LN-21.14-21.16 refugio, albergue, o sea, el acto de brindar protección y mantener a salvo del peligro (Deu 32:38 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סתרה / סתר
sêther / sithrâh
BDB Definición:
sust m.
1) cubierta, refugio, escondite, secreto.
1a) cubierta, tapa.
1b) escondite, refugio, lugar secreto.
1c) secreto.
1c1) el secreto (de la lengua que es calumniosa).
sust f.
2) refugio, protección.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5641
La misma palabra por número de TWOT: 1551a, 1551b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סֵתֶר
1) Lugar oculto, escondite (1Sa 19:2).
2) Velo (Job 22:14).
3) Cosa secreta:
a) devár séter = mensaje secreto (Jue 3:19). b) léjem séter = pan secreto (Pro 9:17; la RVA parafrasea:
«pan comido en oculto»). c) ba-séter = en secreto (2Sa 12:12). — Paus. סתֶר; Suf. סִתְרִי; Pl. סְתָרִים.
— סִתְרָה Refugio (Deu 32:38).
ע
— ע El nombre de la letra Ayin proviene de una palabra que significa «ojo». Originalmente su forma era un círculo que representaba el globo del ojo, así: