Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5648 – Números de Strong
Número Strong: H5648
Lexema: עֲבַד
Transliteración: abád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 28
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ עֲבַד abád (cald.); corresp. a H5647; hacer, preparar, guardar, etc.: — conceder, cumplir, descuartizar, formar, hacer.
Equivalencia BDB o OSHL: xp.aa.aa
Equivalencia TWOT: 2896
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10522
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עבד
Derivados: מַעֲבַד) maʿăbad H4567; (עֲבַד) ʿăbad H5649; (עֲבִידָה) ʿăbîdâ H5673;
Cognados:
Abéd Negó (עֲבֵדנְגוֹא) H5665; mabád (מַעְבָד) H4567; abidá (עֲבִידָה) H5673; abár (עֲבַר) H5675; abád (עֲבַד) H5649; abád (עֲבַד) H5648
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּתְעַבְד֔וּן): verb.htpe.impf.p2.m.pl (1)
(יִתְעֲבֵד֙): verb.htpe.impf.p3.m.sg (5)
(מִתְעַבְדָ֖א): verb.htpe.ptca.u.f.sg.a (1)
(מִתְעֲבֵ֖ד): verb.htpe.ptca.u.m.sg.a (2)
(תַּעַבְדֽוּן׃): verb.peal.impf.p2.m.pl (2)
(מֶעְבַּ֑ד): verb.peal.infc.u.u.u.a (2)
(עַבְדֵֽת׃): verb.peal.perf.p1.u.sg (2)
(עֲבַֽדְתְּ׃): verb.peal.perf.p2.m.sg (1)
(עֲבַ֣דוּ): verb.peal.perf.p3.m.pl (3)
(עֲבַד֙): verb.peal.perf.p3.m.sg (3)
(עָבְדָ֥ה): verb.peal.ptca.u.f.sg.a (1)
(עָבְדִ֣ין): verb.peal.ptca.u.m.pl.a (1)
(עָבֵ֜ד): verb.peal.ptca.u.m.sg.a (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10522 עֲבַד (ʿǎḇǎḏ): verbo; DH-6268 H5647 ≡ H5648; TWOT-2896 —
1. LN-42.7-42.28 hacer, llevar a cabo, ejecutar Esd 6:13; Esd 7:18 (2×); BHS Dan 3.32 [BE Dan 4:2]; BHS Dan 6.28 [BE Dan 6:27]; Dan 7:21 +; (hitpeel) Esd 5:8; Esd 6:12; Esd 7:23 +;
2. LN-41.7 hacer, actuar, comportarse (Esd 4:15; BHS Dan 4.32 [BE Dan 4:35] (2×); BHS Dan 6.11 [BE Dan 6:10], BHS Dan 6.23 [BE Dan 6:22] +);
3. LN-35.1-35.18 hacer, proveer ayuda financiera (Esd 6:8); (hitpeel), (Esd 7:21 +);
4. LN-36.12-36.30 obedecer, cumplir la ley de Dios (Esd 7:26 a +);
5. LN-51.1 celebrar, realizar un festival (Esd 6:16; Dan 5:1 +);
6. LN-42.29-42.40 hacer, crear (Jer 10:11 +);
7. LN-42.29-42.40 hacer, o sea, tallar o formar un ídolo (Dan 3:1, Dan 3:15 +);
8. LN-13.48-13.68 (hitpeel) convertirse en, ser convertido en, o sea, tener un estado o condición alterado (Esd 6:11; Dan 2:5; Dan 3:29 +);
9. LN-90.45-90.50 hacer; un marcador para convertir un objeto a un v., por lo tanto, semánticamente vacío en sí (Esd 4:22; Esd 7:26 b +);
10. LN-13.104-13.163 suceder, ocurrir (Esd 4:19 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עבד
(Arameo)
‛ăbad
BDB Definición:
1) hacer, realizar.
1a) (P’al).
1a1) hacer, crear.
1a2) realizar, efectuar.
1b) (Ithp’al).
1b1) hacerse en.
1b2) hacerse, ser forjado, ser efectuado, ser ejecutado, ser llevado a cabo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H5647
La misma palabra por número de TWOT: 2896.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) עבד PEAL:
Hacer o actuar (Dan. 4:32/Dan 4:35; Esd 6:13). — Perf. עֲבַד; Sing. 1 Pers. עַבְדֵת; Mas. 2 Pers. עֲבַדְתְּ; Pl. עֲבַדוּ; Impf.pl. תַּעַבְדוּן; Inf. מֶעְבַּד; Part. עָבֵד; Fem. עָֽבְדָה; Pl. עָֽבְדִין.
HITPEEL:
1) Hacerse, ser llevado a cabo (Esd 5:8; Esd 6:12).
2) Ser convertido en (Esd 6:11). — Impf. יִתְעֲבֵד; Pl. תִּתְעַבְדוּן; Part. מִתְעֲבֵד; Fem. מִתְעַבְדָא.