Número Strong: H565
Lexema: אִמְרָה
Transliteración: imrá
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 37
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ אִמְרָה imrá; o אֶמְרָה emrá; La segunda forma es la fem. de H561, y sign. lo mismo: — decir, dicho, habla, mandato, palabra, razón, razonamiento.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ea.ac, a.ea.ad
Equivalencia TWOT: 118b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H614, GK-H615
Equivalencia Griega en la LXX: (λόγιον) G3051, (φωνή) G5456
Etimología:
—
Cognados:
anná (אָנָּא) H577; On (אוֹן) H204; imrá (אִמְרָה) H565; Omar (אוֹמָר) H201; Immer (אִמֵּר) H564; omer (אֹמֶר) H562; emesh (אֶמֶשׁ) H570; emer (אֵמֶר) H561; amir (אָמִיר) H534; Imri (אִמְרִי) H566; maamár (מַאֲמַר) H3982; Amrafel (אַמְרָפֶל) H569; emorí (אֱמֹרִי) H567; amar (אָמַר) H559; Amariá (אֲמַרְיָה) H568
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲמָרֹ֪ות): subs.f.pl.a (1)
(אִֽמֲרֹ֣ות): subs.f.pl.c (1)
(אִמְרָתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (5)
(אִמְרָתֵ֥ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (2)
(אִמְרָתֶֽךָ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (20)
(אֶמְרָתֹו֙): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(אִמְרַ֣ת): subs.f.sg.c (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-614 אִמְרָה (ʾ im∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H565; TWOT-118b —
1. LN-33.69-33.108 palabra, dicho, o sea, lo que es comunicado (Gén 4:23);
2. LN-33.224-33.250 instrucción, o sea, palabras que enseñan (Deu 32:2);
3. LN-33.178-33.179 una oración, lo que es hablado al Señor (Sal 17:6);
4. LN-33.286-33.290 una promesa (Sal 119:41);
5. LN-33.323-33.332 un mandamiento (Sal 119:133), nota: véase también DH-615.
——————————
DH-615 אֶמְרָה (ʾě m∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H565; TWOT-118b -LN-33.286-33.290 una promesa, o sea, una palabra hablada que es cumplida o realizada (Lam 2:17 +), nota: véase también DH-614.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אמרה / אמרה
’imrâh / ’emrâh
BDB Definición:
1) expresión, discurso, palabra.
1a) palabra de Dios, la Torá.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H561
La misma palabra por número de TWOT: 118b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אִמְרָה Palabra, dicho (Sal 17:6; Gén 4:23; Deu 33:9). — Var. אֶמְרָה; Const. אִמְרַת; Suf. אִמְרָתִי, אִמְרָתֶךָ, אֶמְרָתוֹ; Pl. אֲמָרוֹת, אִמֲרוֹת; Suf. אִמְרֹתֶיךָ.