Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5659 – Números de Strong
Número Strong: H5659
Lexema: עַבְדוּת
Transliteración: abdút
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עַבְדוּת abdút; de H5647; servidumbre: — servidumbre.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ac.an
Equivalencia TWOT: 1553e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6285
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָבַד) ʿābad H5647
Cognados:
Abdiyél (עַבְדִיאֵל) H5661; Abdá (עַבְדָּא) H5653; Ebéd Mélek (עֶבֶדמֶלֶךְ) H5663; Obéd (עוֹבֵד) H5744; abdút (עַבְדוּת) H5659; abodá (עֲבֹדָה) H5656; abád (עֲבָד) H5652; Abéd Negó (עֲבֵדנְגוֹ) H5664; abuddá (עֲבֻדָּה) H5657; Abdí (עַבְדִּי) H5660; Ébed (עֶבֶד) H5651; ébed (עֶבֶד) H5650; mabád (מַעְבָּד) H4566; abád (עָבַד) H5647; Abdón (עַבְדוֹן) H5658; Obéd Edóm (עֹבֵדאֶדוֹם) H5654; Obadyá (עֹבַדְיָה) H5662; Abdeél (עַבְדְּאֵל) H5655
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַבְדֻתֵ֔נוּ): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (2)
(עַבְדֻתָ֖ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6285 עַבְדֻת (ʿǎḇ∙ḏǔṯ): sustantivo femenino; ≡ H5659; TWOT-1553e -LN-37.1-37.32 esclavitud, cautiverio, o sea, referente al estado de ser poseído y controlado por otro, con el fin de desempeñar trabajos forzados a modo de servidumbre (Esd 9:8, Esd 9:9; Neh 9:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עבדוּת
‛abdûth
BDB Definición:
1) servidumbre, esclavitud.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5647
La misma palabra por número de TWOT: 1553e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עַבְדוּת Servidumbre, esclavitud (Esd 9:8; Neh 9:17). — Suf. עַבְדֻתֵנוּ.
— עבה QAL:
Ser o hacerse grueso (Deu 32:15; 1Re 12:10). — Perf. עָבָה, עָבִיתָ.