Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5673 – Números de Strong
Número Strong: H5673
Lexema: עֲבִידָה
Transliteración: abidá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ עֲבִידָה abidá (cald.); de H5648; labor o negocio: — hacer negocio, obra, servicio.
Equivalencia BDB o OSHL: xp.aa.ad
Equivalencia TWOT: 2896b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10525
Equivalencia Griega en la LXX: (πρᾶγμα) G4229
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עֲבַד) ʿăbad H5648
Cognados:
Abéd Negó (עֲבֵדנְגוֹא) H5665; mabád (מַעְבָד) H4567; abidá (עֲבִידָה) H5673; abár (עֲבַר) H5675; abád (עֲבַד) H5649; abád (עֲבַד) H5648
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲבִידַ֥ת): subs.f.sg.c (4)
(עֲבִ֥ידְתָּא): subs.f.sg.e (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10525 עֲבִידָה (ʿǎḇ î∙ḏ ā(h)): sustantivo femenino; DH-6275 H5656 ≡ H5673; TWOT-2896b —
1. LN-42.41-42.50 obra, gasto de energía con una meta (Esd 4:24; Esd 5:8; Esd 6:7 +);
2. LN-53.1-53.15 ministerio, servicio general del templo para Dios (Esd 6:18 +);
3. LN-37.48-37.95 עַל־עֲבִידָה (ʿǎ l-∙ʿǎḇ î∙ḏ ā(h)) administrador, de una región gubernamental, no un término técnico (Dan 2:49; Dan 3:12 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עבידה
(Arameo)
‛ăbı̂ydâh
BDB Definición:
1) obra, servicio, ritual, adoración.
1a) obra, administración.
1b) ritual, servicio.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5648
La misma palabra por número de TWOT: 2896b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) עֲבִידָה
1) Obra (Esd 4:24).
2) Servicio o culto a Dios (Esd 6:18).
3) Administración (Dan 2:49; Dan 3:12). — Const. עֲבִידַת; Det. עֲבִידְתָּא. (Heb. עֲבוֹדָה).