Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5676 – Números de Strong
Número Strong: H5676
Lexema: עֵבֶר
Transliteración: éber
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 90
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֵבֶר éber; de H5674; prop. región a través; pero usado solo adv. (con o sin prep.) en el lado opuesto (espec. del Jordán; por lo general sign. el este): — a este lado, alrededor, al otro lado, a un lado, derecho (hacia adelante), frente a, región más allá.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ah.ab
Equivalencia TWOT: 1556a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6298
Equivalencia Griega en la LXX: (Ἑβραῖος) G1445, (μέρος) G3313, (πέραν) G4008, (πτέρυξ) G4420
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָבַר) ʿābar H5674a
Cognados:
abúr (עָבוּר) H5668; Abarím (עֲבָרִים) H5682; Ibrí (עִבְרִי) H5680; Ebroná (עֶבְרֹנָה) H5684; ebrá (עֶבְרָה) H5678; abár (עָבַר) H5674; abará (עֲבָרָה) H5679; maabár (מַעֲבָר) H4569; Éber (עֵבֶר) H5677; abúr (עָבוּר) H5669; Ebrón (עֶבְרֹן) H5683; Ibrí (עִבְרִי) H5681; éber (עֵבֶר) H5676
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֵ֥בֶר): prep.m.sg.c (2)
(עֶבְרֵיהֶ֔ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(עֲבָרָ֛יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (2)
(עֶבְרֵ֥י): subs.m.pl.c (2)
(עֵ֥בֶר): subs.m.sg.a (25)
(עֶבְרֹו֙): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(עֵ֣בֶר): subs.m.sg.c (57)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6298 עֵבֶר (ʿē∙ḇ ěr): sustantivo masculino; ≡ H5676; TWOT-1556a —
1. LN-83.42-83.45 más allá, de frente, opuesto, o sea, un espacio situado en el otro lado de un área o masa (Deu 30:13), nota: puede ser en cualquier dirección;
2. LN-82.1-82.6 este, formalmente, la región más allá, o sea, la zona más allá del río Jordán que está al oriente (Deu 1:5), nota: una investigación exhaustiva puede resultar en nuevos dominios.
——————————
— עֵבֶר (ʿē∙ḇ ěr): sustantivo propio; ≡ H5676; TWOT-1556 -LN-93.389 (territorio) al otro lado del Eufrates : un área administrativa más allá (o sea, SO) del río Eufrates (Esd 8:36; Neh 2:7, Neh 2:9; Neh 3:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עבר
‛êber
BDB Definición:
1) región más allá o al otro lado, lado.
1a) región a través o más allá de.
1b) lado, lado opuesto.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5674
La misma palabra por número de TWOT: 1556a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֵבֶר
1) Lado, dirección (1Sa 26:13; 1Sa 14:1; 1Re 5:4). — el éver panáv = hacia la dirección de su cara, es decir, de frente, hacia adelante (Eze 1:9).
2) Lado, parte:
el éver ha-efód báytah = al lado interior del efod (Éxo 28:26).
3) Territorio al otro lado de un río o mar (Deu 30:13). — a) En el caso del Jordán siempre indica el lado oriental (Gén 50:10; Ver nota RVA). b) En el caso del Eufrates siempre se refiere al territorio en el lado occidental (1 Rey. 5:4/1Re 4:24). — Suf. עֶבְרוֹ; Const.pl. עֶבְרֵי; Suf. עֲבָרָיו, עֶבְרֵיהֶם.