Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5679 – Números de Strong
Número Strong: H5679
Lexema: עֲבָרָה
Transliteración: abará
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲבָרָה abará; de H5674; lugar de cruce: — vado.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ah.af
Equivalencia TWOT: 1556c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6302
Equivalencia Griega en la LXX: (ὄνος) G3688, (Βηθαβαρά) G962
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָבַר) ʿābar H5674a
Cognados:
abúr (עָבוּר) H5668; Abarím (עֲבָרִים) H5682; Ibrí (עִבְרִי) H5680; Ebroná (עֶבְרֹנָה) H5684; ebrá (עֶבְרָה) H5678; abár (עָבַר) H5674; abará (עֲבָרָה) H5679; maabár (מַעֲבָר) H4569; Éber (עֵבֶר) H5677; abúr (עָבוּר) H5669; Ebrón (עֶבְרֹן) H5683; Ibrí (עִבְרִי) H5681; éber (עֵבֶר) H5676
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַֽרְבֹ֖ות): subs.f.pl.c (1)
(עֲבָרָ֗ה): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6302 עֲבָרָה (ʿǎ ḇā∙rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5679; TWOT-1556c -LN-1.69-1.78 vado, o sea, una zona poco profunda en una masa de agua, por lo que utiliza como lugar de paso (2Sa 15:28 Ketiv; BHS 2Sa 19.19 [BE 2Sa 19:18] +), nota: también el texto denvi en 2Sa 17:16, para el Texto Masorético véase DH-6858.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עברה
‛ăbârâh
BDB Definición:
1) vado.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5674
La misma palabra por número de TWOT: 1556c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲבָרָה Vado (2 Sam. 19:19/2Sa 19:18). — En 2Sa 15:28, en lugar de בְּעַבְרוֹת la RVA sigue el Qere que lee בְּעֲרָבוֹת, «en las llanuras».