Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5688 – Números de Strong
Número Strong: H5688
Lexema: עֲבֹת
Transliteración: abót
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en BHS: 24
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲבֹת abót; o עֲבוֹת abot; o (fem.) עֲבֹתָה abotá; lo mismo que H5687; algo entrelazado, i. e. cuerda, corona o follaje: — atadura, cordón, coyunda, cuerda, densa espesura, frondoso, rama, trenza.
Equivalencia BDB o OSHL: p.aj.ac
Equivalencia TWOT: 1558b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6291, GK-H6310
Equivalencia Griega en la LXX: (δεσμόν) G1199, (ζυγός) G2218, (ἱμάς) G2438, (ἱμάτιον) G2440, (νεφέλη) G3507, (πλέκω) G4120
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָבַת) ʿābat H5686
Cognados:
abót (עָבֹת) H5687; abót (עֲבֹת) H5688; abát (עָבַת) H5686
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲבֹתֹ֔ת): subs.f.pl.a (4)
(עֲבֹתֹ֣ות): subs.f.pl.c (2)
(עֲבֹתִ֑ים): subs.m.pl.a (11)
(עֲבֹתֵֽימֹו׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(עֲבֹ֑ת): subs.u.sg.a (3)
(עֲבֹתֹ֑ו): subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(עֲבֹ֣ות): subs.u.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6291 II. עָבֹות (ʿā∙ḇ ôṯ): sustantivo masculino; ≡ H5688; TWOT-1558b -LN-3.47-3.59 (pl.) follaje espeso, o sea, tallo frondoso de una planta o árbol, hace incapié en el grosor o entrelazado de la rama (Sal 118:27; Eze 19:11; Eze 31:3, Eze 31:10, Eze 31:14 +).
——————————
DH-6310 עֲבֹת (ʿǎ ḇōṯ): sustantivo masculino y fem.; ≡ H5688; TWOT-1558b —
1. LN-6.14-6.22 grillete, cuerda, cordón, cadenas, lazos, o sea, aquello que se utiliza para atar y sujetar, a menudo en prisión (Jue 15:13, Jue 15:14; Jue 16:11, Jue 16:12; Sal 2:3; Sal 129:4; Isa 5:18; Eze 3:25; Eze 4:8; Ose 11:4 +);
2. LN-6.188-6.196 cordón ornamental, o sea, una cuerda, cadena o cordón que está hecho de metales preciosos, probablemente a partir de hebras trenzadas de oro batido y tejidas como una cuerda (Éxo 28:14 (2×),Éxo 28:22, Éxo 28:24, Éxo 28:25; Éxo 39:15, Éxo 39:17, Éxo 39:18 +);
3. LN-6.4-6.9 arnés, o sea, un instrumento empleado para controlar a un mamífero de gran tamaño, como por ejemplo un caballo o un buey, (Job 39:10 +), nota: para s.la forma masculina “rama”, véase DH-6291.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עבתה / עבות / עבת
‛ăbôth / ‛ăbôthâh
BDB Definición:
1) cable, soga, cuerda, follaje, follaje entrelazado.
1a) cable, soga, cuerda, cadenas.
1b) follaje entretejido.
Parte del Discurso: sustantivo masculino o femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: lo mismo que H5687
La misma palabra por número de TWOT: 1558b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲבֹת Cuerda, cordón (Jue 15:13). — maaséh avót = como cordón, a manera de cordón (Éxo 28:14). — Suf. עֲבֹתוֹ, עֲבֹתֵתוֹ; Pl. עֲבֹתִים, עֲבוֹתוֹת.