Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5699 – Números de Strong
Número Strong: H5699
Lexema: עֲגָלָה
Transliteración: agalá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 25
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲגָלָה agalá; de lo mismo que H5696; algo que gira, i. e. vehículo de ruedas: — carreta, carro.
Equivalencia BDB o OSHL: p.al.ag
Equivalencia TWOT: 1560d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6317, GK-H6322
Equivalencia Griega en la LXX: (θυρεός) G2375
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עגל) ʿgl
Cognados:
aguíl (עָגִיל) H5694; Eglá (עֶגְלָה) H5698; éguel (עֵגֶל) H5695; eglá (עֶגְלָה) H5697; agalá (עֲגָלָה) H5699; Eglón (עֶגְלוֹן) H5700; agól (עָגֹל) H5696; magál (מַעְגָּל) H4570
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲ֝גָלֹ֗ות): subs.f.pl.a (8)
(עֶגְלֹ֥ת): subs.f.pl.c (1)
(עֲגָלָֽה׃): subs.f.sg.a (15)
(עֶגְלָתֹ֛ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6317 עֲגִילָה (ʿǎḡ î∙ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5699; TWOT-1560d -LN-6.29-6.40 escudo circular, o sea, un arma defensiva de forma circular, hecha de metal o de cuero (BHS Sal 46.10 [BE Sal 46:9] +), nota: para el Texto Masorético, véase DH-6322.
——————————
DH-6322 עֲגָלָה (ʿǎ ḡā∙lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5699; TWOT-1560d -LN-6.52-6.53 carreta, o sea, un vehículo de ruedas generalmente tirado por bueyes o vacas, y que se utiliza tanto para transportar objetos relativamente pesados, como para trillar utilizando las ruedas (Gén 45:19, Gén 45:21, Gén 45:27; Gén 46:5; Núm 7:3 (2×),Núm 7:6, Núm 7:7, Núm 7:8; 1Sa 6:7 (2×),1Sa 6:8, 1Sa 6:10, 1Sa 6:11, 1Sa 6:14 (2×); 2Sa 6:3, 2Sa 6:3; 1Cr 13:7 (2×); BHS Sal 46.10 [BE Sal 46:9]; Isa 5:18; Isa 28:27, Isa 28:28; Amó 2:13 +), nota: BHS Sal 46.10 [BE Sal 46:9], para el texto de NVI, véase DH-6317.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עגלה
‛ăgâlâh
BDB Definición:
1) carreta, carro.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H5696
La misma palabra por número de TWOT: 1560d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲגָלָה Carreta (Gén 45:19). — Suf. עֶגְלָתוֹ; Pl. עֲגָלוֹת; Const. עֶגְלוֹת.