Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5709 – Números de Strong
Número Strong: H5709
Lexema: עֲדָא
Transliteración: adá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ עֲדָא adá (cald.); o עֲדָה adá (cald.); corresp. a H5710: — abrogar, pasar, quitar.
— עֹדֵד Odéd. Véase H5752.
Equivalencia BDB o OSHL: xp.ab.aa
Equivalencia TWOT: 2898
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10528
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עדה
Cognados:
adá (עֲדָא) H5709
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְהַעְדֹּ֔ון): verb.haf.impf.p3.m.pl (1)
(הֶעְדִּ֖יו): verb.haf.perf.p3.m.pl (2)
(מְהַעְדֵּ֥ה): verb.haf.ptca.u.m.sg.a (1)
(תֶעְדֵּֽא׃): verb.peal.impf.p2.m.sg (2)
(יֶעְדֵּ֔ה): verb.peal.impf.p3.m.sg (1)
(עֲדָ֥ת): verb.peal.perf.p3.f.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10528 עֲדָה (ʿǎ ḏā(h)): verbo; DH-6334 H5710 ≡ H5709; TWOT-2898 —
1. LN-13.104-13.163 (peal perfecto 3fs.) estar, ocurrir, suceder (Dan 3:27);
2. LN-68.34-68.57 (peal) cesar, parar, no ocurrir ya más (BHS Dan 4.28 [BE Dan 4:31]; Dan 7:14 +);
3. LN-13 (hafel) ser depuesto del gobierno (Dan 2:21);
4. LN-13.1-13.47 (hafel) quitar, remover, o sea, causar que cese un estado (Dan 5:20; Dan 7:12, Dan 7:26 +);
5. LN-76 anulación, derogación de la autoridad o el poder de un documento (BHS Dan 6.9 [BE Dan 6:8], BHS Dan 6.13 [BE Dan 6:12] +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עדה / עדא
(Arameo)
‛ădâ’ / ‛ădâh
BDB Definición:
1) pasar adelante, fallecer.
1a) (P’al).
1a1) pasar adelante, pasar por encima.
1a2) fallecer.
1b) (Aphel) quitar, eliminar, deponer.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H5710
La misma palabra por número de TWOT: 2898.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) עדה PEAL:
1) Irse:
maljutáh adát mináj = el reino se ha ido de ti (Dan. 4:28/Dan 4:31).
2) Alcanzar a tocar (Dan 3:27).
3) Pasar, ser abrogado (Dan. 6:9/Dan 6:8). — Perf. עֲדָת; Impf. יֶעְדֵּה, תֶּעְדֵּא. (Heb. II עדה).
HAFEL:
Quitar:
v-yqaráh hedíyu minéh = y su majestad quitaron de él (Dan 5:20). — Perf.pl. הֶעְדִּיו, הֶעְדִּיוּ; Impf. יְהַעְדּוֹן; Part. מְהַעְדֵּה.