Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5713 – Números de Strong
Número Strong: H5713
Lexema: עֵדָה
Transliteración: edá
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 26
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ עֵדָה edá; fem. de H5707 en su sentido tec.; testimonio: — testigo, testimonio. Comp. H5712.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bc.ag, p.bc.ae
Equivalencia TWOT: 1576e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6338
Equivalencia Griega en la LXX: (μαρτύριον) G3142
Etimología:
—
Cognados:
Oded (עוֹדֵד) H5752; od (עוֹד) H5750; edút (עֵדוּת) H5715; ud (עוּד) H5749; teudá (תְּעוּדָה) H8584; ed (עֵד) H5707; edá (עֵדָה) H5713
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֵדֹ֗ת): subs.f.pl.a (2)
(עֵדֹתִ֥י): subs.f.pl.a.prs.p1.u.sg (1)
(עֵדֹתֶ֑יךָ): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (14)
(עֵדֹתָ֗יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (5)
(עֵדָ֔ה): subs.f.sg.a (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6338 II. עֵדָה (ʿē∙ḏā (h)): sustantivo femenino; ≡ H5713; TWOT-1576c, TWOT-1576e —
1. LN-29.6-29.12 testimonio, o sea, un objeto que se entrega como memorial o recordatorio de un acuerdo (Gén 21:30; Gén 31:52; Jos 24:27 (2×) +), véase también el dominio LN-33.262-33.273;
2. LN-33.262-33.273 testigo, o sea, una persona que puede ofrecer un testimonio verbal acerca de una situación específica (Jer 6:18 +), nota: para otra interpretación en Jer 6:18, véase DH-6337 H5712.
DH-6339 III. עֵדָה (ʿē∙ḏā (h)): sustantivo femenino – véase DH-6343 H5715 (BDB forma para עֵדוּת (ʿē∙ḏ ûṯ) (Deu 4:45; Deu 6:17, Deu 6:20; 1Re 2:3; 2Re 17:15; 2Re 23:3; 1Cr 29:19; 2Cr 34:31; Neh 9:34; Sal 25:10; Sal 78:56; Sal 93:5; Sal 99:7; Sal 119:2-168 mencionado múltiples veces; Sal 132:12; Jer 44:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עדה
‛êdâh
BDB Definición:
1) testimonio, testigo.
1a) siempre plural y siempre de las leyes como testimonios divinos.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: del H5707 en su sentido técnico
La misma palabra por número de TWOT: 1576c, 1576e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) עֵדָה Testimonio, testigo (Gén 21:30; Jos 24:27).